Fools Garden — Sandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandy" van Fools Garden.
Songteksten
Sandy came to meet me
to the secret little bay down by the shore,
where once a time she told me
that she couldn’t live without me no, no more.
There I stood so close beside her
paralysed by the shining of her face.
It was an unreal imagination
that really any day
nothing no no nothing than words is worth to say.
Don’t talk too long,
I can’t stand it,
when my soul begins to bleed.
Don’t talk too long,
the tide is comin’ in.
Just make the fire-engine keep – away.
Wasted words were spoken,
the wind blew all the thoughts out of my head.
I closed my eyes and stumbled
and you turned pale quiet calm.
There she laid so close beside me,
her beauty hand in mine.
The sun began to fade
and my heart began to shine.
So don’t talk too long,
I can’t stand it,
when my soul begins to bleed.
Don’t talk too long,
the tide is comin’ in.
Just make the fire-engine keep…
Don’t talk too long,
I can’t stand it,
when my soul begins to bleed.
Don’t talk too long,
the tide is comin’ in.
Just make the fire-engine keep – away.
Songtekstvertaling
Sandy kwam naar me toe.
naar de geheime kleine baai bij de kust,
waar ze me ooit vertelde
dat ze niet meer zonder me kon.
Daar stond ik zo dichtbij naast haar.
verlamd door de schijn van haar gezicht.
Het was een onwerkelijke verbeelding.
dat kan elke dag gebeuren.
niets is het waard om te zeggen.
Niet te lang praten.,
Ik kan er niet tegen.,
als mijn ziel begint te bloeden.
Niet te lang praten.,
het wordt vloed.
Zorg dat de brandweer wegblijft.
Verspilde woorden werden gesproken.,
de wind blies alle gedachten uit mijn hoofd.
Ik sloot mijn ogen en struikelde.
en je werd bleek rustig.
Daar lag ze zo dichtbij naast me.,
haar schoonheidshand in de mijne.
De zon begon te vervagen
en mijn hart begon te schitteren.
Dus praat niet te lang.,
Ik kan er niet tegen.,
als mijn ziel begint te bloeden.
Niet te lang praten.,
het wordt vloed.
Zorg dat de brandweer blijft.…
Niet te lang praten.,
Ik kan er niet tegen.,
als mijn ziel begint te bloeden.
Niet te lang praten.,
het wordt vloed.
Zorg dat de brandweer wegblijft.