Fools Garden — Ordinary man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ordinary man" van Fools Garden.
Songteksten
Who you wanna be? The owner of the moon,
a soon forgotten hero with a never fading bloom.
Who you wanna be?
When you realize you’re failing all the time.
Who you wanna be?
Where do you wanna go? When you leave your past
behind, when you move yourself in circles
and there’s nothing left to find.
Where do you wanna go? When you feel
there’s nothing left for you to do.
Who you wanna be?
In a world of sad and loneliness.
Who you wanna be?
When you’re full of all the emptiness.
Who you wanna be?
When the moon is on the wane – you ordinary…
Man got a ticket to the life to come.
You will attain the land a day.
Man what do you wanna take along?
Don’t you know the price you pay?
For the greedy thoughts
your pretty gods you give yourself away.
Who you wanna be? Where do you wanna go?
Mr. Mirror, don’t tell me what you see,
I’m a content man in a modern world.
That’s all I want to be. So why should I go
to a place I never wanted to belong?
I don’t wanna be
in a world of sad and loneliness,
I don’t wanna be
the fool of all the emptiness.
I don’t wanna be, no, a shadow in the rain,
an ordinary man.
Who you wanna be?
In a world of sad and loneliness.
Who you wanna be?
When you’re full of all the emptiness.
Who you wanna be?
When the moon is on the wane – you ordinary man.
Songtekstvertaling
Wie wil je zijn? De eigenaar van de maan,
een snel vergeten held met een nooit vervaagde bloei.
Wie wil je zijn?
Als je je realiseert dat je de hele tijd faalt.
Wie wil je zijn?
Waar wil je heen? Wanneer je je verleden verlaat
achter, als je jezelf in cirkels beweegt
en er is niets meer te vinden.
Waar wil je heen? Als je je voelt
je kunt niets meer doen.
Wie wil je zijn?
In een wereld van droefheid en eenzaamheid.
Wie wil je zijn?
Als je vol zit met al die leegte.
Wie wil je zijn?
Als de maan afneemt, ben je gewoon.…
De Man heeft een ticket naar het hiernamaals.
Je zult het land een dag bereiken.
Wat wil je meenemen?
Weet je niet hoeveel je betaalt?
Voor de hebzuchtige gedachten
je mooie goden verraadt jezelf.
Wie wil je zijn? Waar wil je heen?
Mr Mirror, vertel me niet wat u ziet.,
Ik ben een tevreden man in een moderne wereld.
Dat is alles wat ik wil zijn. Waarom zou ik gaan?
naar een plek waar ik nooit wilde horen?
Ik wil niet
in een wereld van droefheid en eenzaamheid,
Ik wil niet
de dwaas van alle leegte.
Ik wil geen schaduw in de regen zijn.,
een gewone man.
Wie wil je zijn?
In een wereld van droefheid en eenzaamheid.
Wie wil je zijn?
Als je vol zit met al die leegte.
Wie wil je zijn?
Als de maan afneemt, jij gewone man.