Fools Garden — Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing" van Fools Garden.
Songteksten
There’s no picture,
I could paint to tell you,
what you mean to me
and no poem, I could write to tell you,
what you mean to me.
You’re more than fire,
you are more than rain,
you are more than love
and you are more than pain.
No, no, there’s no single word
that could explain.
There’s no flower blooming like the smile
in your ethereal eyes
and no scholar,
ever could explain it – he could be so wise.
You’re more than heaven,
you are more than earth,
you’re the origin,
you are more than birth,
you’re more than beautiful,
you’re everything to me.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
It’s just everything – what you are.
There’s no ocean,
deep enough to show you what you mean to me
and no mountain,
high enough to show you what you mean to me.
You’re more than meaning,
you are more than time,
you are redemption,
you’re the reason why
you’re so mysterious,
you’re eveything to me.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
Don’t you let them live in your soul,
whenever they will try to barricade the way that you go.
You’re fragile – souls can fly.
Ooh.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
It’s just everything – what you are.
What you are.
What you are.
Songtekstvertaling
Er is geen foto,
Ik kan schilderen om je te vertellen,
wat je voor me betekent
en geen gedicht, Ik kan je schrijven om je te vertellen,
wat je voor me betekent.
Je bent meer dan vuur.,
je bent meer dan regen,
je bent meer dan liefde
en jij bent meer dan pijn.
Nee, er is geen enkel woord.
dat zou kunnen verklaren.
Er is geen bloem die bloeit zoals de glimlach
in je etherische ogen
en geen geleerde.,
hij kan het uitleggen.hij kan zo wijs zijn.
Je bent meer dan de hemel,
je bent meer dan de aarde.,
jij bent de oorsprong.,
je bent meer dan een geboorte.,
je bent meer dan mooi.,
je bent alles voor me.
Zo beweeg je niet.,
het is niet het gloeien.
op je gezicht als je lacht
dat maakt me trillen en kalm.
Het is niet die blik in je ogen.
wanneer ik ga.
Het is gewoon alles wat je bent.
Er is geen Oceaan.,
diep genoeg om je te laten zien wat je voor me betekent.
en geen berg,
hoog genoeg om je te laten zien wat je voor me betekent.
Je bent meer dan betekenis.,
je bent meer dan tijd.,
jij bent verlossing.,
jij bent de reden waarom
je bent zo mysterieus.,
je bent alles voor me.
Zo beweeg je niet.,
het is niet het gloeien.
op je gezicht als je lacht
dat maakt me trillen en kalm.
Het is niet die blik in je ogen.
wanneer ik ga.
Laat ze niet in je ziel leven.,
wanneer ze proberen je weg te barricaderen.
Jullie zijn fragiele zielen kunnen vliegen.
Ooh.
Zo beweeg je niet.,
het is niet het gloeien.
op je gezicht als je lacht
dat maakt me trillen en kalm.
Het is niet die blik in je ogen.
wanneer ik ga.
Het is gewoon alles wat je bent.
Wat je bent.
Wat je bent.