Fools Garden — I won't kill myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I won't kill myself" van Fools Garden.
Songteksten
Seven years of bad luck,
seven years of pain.
You shot your life against me
but now I’ve got myself again,
and I feel so high, and I feel so sane.
I’ve put all the rubbish just beside me.
Do you understand? Do you understand?
Hey Candy,
does it make you satisfied
when you tell me I’m a loser?
Have you ever really tried
to enjoy yourself, to enjoy the rain?
When you kiss the sweat of BATMAN,
does he understand?
Just the way I can.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
because of you!
I am not suicidal, not depressed,
I don’t feel the heartache
and I’m no longer stressed.
Girl, I feel so high
it’s because I’ve changed
my my my point of view today.
Do you understand? Do you understand?
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
for you!
Does he really understand -
for you -
does he love you like I can’t -
for you -
I’ve been waiting for this moment
to come
for so long.
No, I don’t kill, I don’t kill myself.
No, I won’t kill, I won’t kill myself.
No, I don’t kill, I don’t kill myself,
because of you!
Because of you!
Songtekstvertaling
Zeven jaar ongeluk.,
zeven jaar pijn.
Je schoot je leven tegen me op.
maar nu heb ik mezelf weer.,
en ik voel me zo high, en ik voel me zo gezond.
Ik heb al het afval naast me gelegd.
Begrijp je dat? Begrijp je dat?
Hey Candy,
maakt het je tevreden?
als je zegt dat ik een loser ben?
Heb je het ooit echt geprobeerd?
om van de regen te genieten?
Als je het zweet van BATMAN kust,
begrijpt hij het?
Precies zoals ik het kan.
Nee, ik dood niet, ik pleeg geen zelfmoord.
Nee, Ik zal geen zelfmoord plegen.
Nee, ik dood niet, ik pleeg geen zelfmoord.,
door jou.
Ik ben niet suïcidaal, niet depressief.,
Ik voel de pijn niet.
en ik ben niet langer gestrest.
Meisje, Ik voel me zo high.
omdat ik veranderd ben.
mijn standpunt vandaag.
Begrijp je dat? Begrijp je dat?
Nee, ik dood niet, ik pleeg geen zelfmoord.
Nee, Ik zal geen zelfmoord plegen.
Nee, ik dood niet, ik pleeg geen zelfmoord.,
voor jou!
Begrijpt hij het echt? -
uzelf -
houdt hij van je zoals ik dat niet kan? -
uzelf -
Ik heb op dit moment gewacht.
komen
voor zo lang.
Nee, ik dood niet, ik pleeg geen zelfmoord.
Nee, Ik zal geen zelfmoord plegen.
Nee, ik dood niet, ik pleeg geen zelfmoord.,
door jou.
Door jou.