Fools Garden — Finally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finally" van Fools Garden.
Songteksten
No longer the same train, it’s reelin’ on a different track.
No longer the same mistakes and no more looking back.
The station you’re headin’ for is not a place for me,
I couldn’t see the barriers while I was standing in between.
Finally – no longer the man I used to be.
No longer the same ship, we were sailing on a different sea.
No other apparent reason to go down on my knees.
We were runnin’ way to fast, but now it’s runnin’ off the rails.
I couldn’t see the exit, not before the moment we
were bound to fail.
Finally, no longer the same shit, finally,
no longer the same train, finally, without you, without me.
Finally, finally.
No longer the fool for you, no puppet on a satin string.
No more excuses for nothing, no more words that I don’t mean.
We were plantin’ the same tree but we had different leaves,
now the soil is dry.
Let’s end up this story for another one to begin.
Finally.
Songtekstvertaling
Niet meer dezelfde trein, hij rijdt op een ander spoor.
Niet meer dezelfde fouten en niet meer terugkijken.
Het station waar je naartoe gaat is geen plek voor mij.,
Ik kon de barrières niet zien terwijl ik er tussenin stond.
Eindelijk-niet meer de man die ik vroeger was.
Niet langer hetzelfde schip, we zeilden op een andere zee.
Geen andere duidelijke reden om op mijn knieën te gaan.
We renden veel te snel, maar nu loopt het uit de rails.
Ik kon de uitgang niet zien, niet voor het moment dat we
we moeten falen.
Eindelijk, niet meer dezelfde shit, eindelijk,
eindelijk niet meer dezelfde trein, zonder jou, Zonder mij.
Eindelijk.
Niet langer de dwaas voor jou, geen marionet aan een satijnen string.
Geen excuses meer voor niets, geen woorden meer die ik niet bedoel.
We plantten dezelfde boom, maar we hadden verschillende bladeren.,
nu is de grond droog.
Laten we dit verhaal eindigen voor een ander om te beginnen.
Eindelijk.