Fools Garden — Careless games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careless games" van Fools Garden.
Songteksten
Can you picture yourself on a paper plane
on a wind of change
and which direction will take you away?
Will it have the range?
And if you still believe in your dreams
and if they make you see,
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
Can you gather yourself from the seeds of love
just for a lark?
Or will you watch the world through your
colourful glass – even when it’s dark.
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
Oh
Who’s the master – who’s the slave.
Oh
Is it true when you tell me there’s a place in the sky
where you can change your mind?
Or can you see through this mirror
without seeing yourself
when it’s you who cries?
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
Songtekstvertaling
Kun je jezelf voorstellen op een papieren vliegtuig?
op een wind van verandering
en welke richting zal je nemen?
Heeft het bereik?
En als je nog steeds in je dromen gelooft
en als ze je laten zien,
het hangt allemaal af van deze onzorgvuldige spelletjes.
Het zijn onvoorzichtige spelletjes.
Kun je jezelf verzamelen uit de zaden van de liefde
voor de lol?
Of kijk je de wereld door je heen
kleurrijk glas, zelfs als het donker is.
En als je nog steeds in je dromen gelooft
en zij zullen u doen zien.
het hangt allemaal af van deze onzorgvuldige spelletjes.
Oh
Wie is de meester-wie is de slaaf.
Oh
Is het waar dat er een plek in de lucht is?
waar kan je van gedachten veranderen?
Of kun je door deze spiegel kijken
zonder jezelf te zien.
als jij het bent die huilt?
En als je nog steeds in je dromen gelooft
en zij zullen u doen zien.
het hangt allemaal af van deze onzorgvuldige spelletjes.
Het zijn onvoorzichtige spelletjes.
Dezelfde dobbelstenen zijn geworpen,
de wereld is vergooid.
Dezelfde dobbelstenen zijn geworpen,
de wereld is vergooid.
We storten neer.
We storten neer.
We storten neer.
We storten neer.