Fools Garden — And you say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And you say" van Fools Garden.
Songteksten
Whenever I buy a lighter in the store,
you take it away.
I cannot find the ashtray anymore.
Did you take it away?
Smoking is not good for me,
it damages my health.
If you don’t give me nicotine,
well, then I ask somebody else.
And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.
Whenever I pour myself a glass of wine,
you take it away.
The bottle I bought today, I cannot find.
Did you take it away?
Drinking is not good for me,
it damages my brain.
I haven’t had a single drop
and it’s driving me insane.
And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.
Whenever I get some change from anywhere,
you take it away.
I’m loving my little bankbook – you don’t care,
you take it away.
Money is not good for me,
it damages my soul.
You take away my piggy bank
and dig it in a hole.
And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.
And you say, what you do
is just the way that I wanted you to.
And you say, what you see
is not the way that you want me to be.
And you say (and you say), what you do (what you do)
is just the way that I wanted you to.
And you say (and you say), what you see (what you see)
is not the way that you want me
the way that you want me,
the way that you want me to be.
Songtekstvertaling
Als ik een aansteker koop in de winkel,
je neemt het weg.
Ik kan de asbak niet meer vinden.
Heb je het afgepakt?
Roken is niet goed voor mij.,
het schaadt mijn gezondheid.
Als je me geen nicotine geeft,
dan vraag ik het iemand anders.
En jij zegt, wat je doet
is precies zoals ik het wilde.
En jij zegt, wat je ziet
zo wil je niet dat ik ben.
Wanneer ik mezelf een glas wijn inschenk,
je neemt het weg.
De fles die ik vandaag gekocht heb, kan ik niet vinden.
Heb je het afgepakt?
Drinken is niet goed voor mij.,
het beschadigt mijn hersenen.
Ik heb nog geen druppel gehad.
en ik word er gek van.
En jij zegt, wat je doet
is precies zoals ik het wilde.
En jij zegt, wat je ziet
zo wil je niet dat ik ben.
Als ik ergens wisselgeld krijg.,
je neemt het weg.
Ik hou van mijn kleine bankboek – het kan je niet schelen,
je neemt het weg.
Geld is niet goed voor mij.,
het beschadigt mijn ziel.
Neem mijn spaarvarken mee.
en graaf het in een gat.
En jij zegt, wat je doet
is precies zoals ik het wilde.
En jij zegt, wat je ziet
zo wil je niet dat ik ben.
En jij zegt, wat je doet
is precies zoals ik het wilde.
En jij zegt, wat je ziet
zo wil je niet dat ik ben.
En jullie zeggen: "wat jullie doen.")
is precies zoals ik het wilde.
En jullie zeggen wat jullie zien.)
is niet de manier waarop je me wilt
de manier waarop je me wilt,
zoals je wilt dat ik ben.