Foo Fighters — Come Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Alive" van Foo Fighters.
Songteksten
Seems like only yesterday
Life belonged to runaways
Nothing here to see
No looking back
Every song monotone
Every color monochrome
Light began to fade
Into the black
Such a simple animal
Sterilized with alcohol
I could hardly
Feel me anymore
Desperate and meaningless
All filled up with emptiness
Felt like everything
Was said and done
I lay there in the dark
And I close my eyes
You saved me the day
You came alive
Still I tried to find my way
Spinning now was end of days
Burning like a flame
Behind my eyes
Drowning it out
Drinking it in Crown the king of suffering
Prisoner, slave to the disguise
Disappear the only thing
Bittersweet surrendering
Knew that it was time
To say goodbye
I lay there in the dark
And I close my eyes
You saved me the day
You came alive
No reason left
Me to survive
You saved me The day you came alive
Come alive x8
Come alive (Come alive)
Come alive (Come alive)
Come alive (Come alive)
Come alive (Come alive)
I lay there in the dark
And I close my eyes
You saved me the day
You came alive
Come alive x15
Nothing wrong to give
I can finally live
Come alive
You’re laughing at me
I can finally breathe
Come alive
Lay me down in the dark
Open my eyes
You saved me The day you came alive
Come Alive x11
Songtekstvertaling
Het lijkt wel gisteren.
Het leven was van weglopers.
Er is hier niets te zien.
Niet achterom kijken.
Elk lied monotone
Elke kleur monochrome
Het licht begon te vervagen.
In het zwart
Zo ' n eenvoudig dier.
Gesteriliseerd met alcohol
Ik kon nauwelijks
Voel me niet meer.
Wanhopig en betekenisloos
Helemaal gevuld met leegte
Het voelde als alles.
Werd gezegd en gedaan
Ik lag daar in het donker.
En ik sluit mijn ogen
Je hebt me de dag gered.
Je kwam tot leven.
Toch probeerde ik mijn weg te vinden.
Nu draaien was het einde der dagen.
Brandend als een vlam
Achter mijn ogen
Verdrink het uit
Het drinken in de kroon de koning van het lijden
Gevangene, slaaf van de vermomming.
Verdwijn het enige
Bitterzoete overgave
Wist dat het tijd was.
Om afscheid te nemen.
Ik lag daar in het donker.
En ik sluit mijn ogen
Je hebt me de dag gered.
Je kwam tot leven.
Geen reden meer.
Ik om te overleven
Je hebt me gered op de dag dat je tot leven kwam.
Kom tot leven x8
Kom tot leven (kom tot leven)
Kom tot leven (kom tot leven)
Kom tot leven (kom tot leven)
Kom tot leven (kom tot leven)
Ik lag daar in het donker.
En ik sluit mijn ogen
Je hebt me de dag gered.
Je kwam tot leven.
Kom tot leven x15
Er is niets mis om te geven.
Ik kan eindelijk leven.
Kom tot leven.
Je lacht me uit.
Ik kan eindelijk ademen.
Kom tot leven.
Leg me neer in het donker.
Open mijn ogen
Je hebt me gered op de dag dat je tot leven kwam.
Kom tot leven x11