Fontella Bass — To Be Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Free" van Fontella Bass.
Songteksten
I think I’ll go down by the river
Gonna sit out and try to rest my mind
All the things I’ve been trying to face
Gonna leave them all behind
Watching the boats go by oh, and may even cry
But I’ll be free, if it’s only for a little while
I’ll be free
I can’t live, I say I can’t live life-memory
Yesterday, yesterday is dead and gone
Tomorrow, tomorrow may not even see the dawn
If I had the wings of a bird above
I’ll fly somewhere way up in the sky
Just to be free, if it’s only for a little while
I’ll be free
Rumbling, rumbling through my soul
Searching for my mind
Looking for a reason for living
I’m so tired of dying
Looking back over my life
Tring to remember where I’ve been
Thinking about the rivers are yet to cross
And wondering where I’m going
If only I could make the whole world see
Just what it would really really mean to me To be free, if it’s only for a little while
To be free
To be free
To be free…
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik naar beneden ga bij de rivier.
Ik ga zitten en probeer mijn gedachten te laten rusten.
Alle dingen die ik heb geprobeerd onder ogen te zien
Ik laat ze allemaal achter.
De boten voorbij zien gaan oh, en misschien zelfs huilen
Maar Ik zal vrij zijn, al is het maar voor een tijdje
Ik zal vrij zijn.
Ik kan niet leven, Ik zeg dat ik niet kan leven-herinneringen
Gisteren, gisteren is dood en weg
Morgen, morgen misschien zelfs de dageraad niet zien.
Als ik de vleugels van een vogel had
Ik vlieg ergens in de lucht
Gewoon om vrij te zijn, als het maar voor een tijdje is
Ik zal vrij zijn.
Rommelend, rommelend door mijn ziel
Op zoek naar mijn geest
Op zoek naar een reden om te leven
Ik ben het zo zat om dood te gaan.
Terugkijkend op mijn leven
Tring om te herinneren waar ik geweest ben
Denken aan de rivieren zijn nog niet over
En me afvragend waar ik heen ga
Kon ik de hele wereld maar laten zien
Net wat het echt voor me zou betekenen om vrij te zijn, als het maar voor een tijdje is
Om vrij te zijn
Om vrij te zijn
Om vrij te zijn…