Фонтан — Мне бы сейчас полетать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне бы сейчас полетать" van Фонтан.
Songteksten
Город сошел с ума, люди куда-то спешат,
Медленно затвердевает моя душа.
Кухню наполнил дым тлеющих сигарет,
Еле слышны отголоски вчерашних побед.
Мне бы сейчас полетать над облаками,
В параллельный мир окунуться с головой,
Мне бы сейчас полетать, взмахнуть руками,
Но падать больнее всего.
Медленные часы, целые сутки без сна,
Резкая, неоправданная тишина,
В левой руке пистолет, жизнь преподала урок,
Доли секунды, чтобы нажать на курок.
Мне бы сейчас полетать над облаками,
В параллельный мир окунуться с головой,
Мне бы сейчас полетать, взмахнуть руками,
Но падать больнее всего.
Падать больнее всего,
Падать больнее всего,
Падать больнее всего
Город сошел с ума, люди куда-то спешат,
Я тороплюсь, догоняю их, еле дыша,
Жадные мысли мои прячут обрывки сна,
Жду — не дождусь, когда, наконец, наступит весна,
Мне бы сейчас полетать, над облаками…
Падать больнее всего,
Падать больнее всего,
Падать больнее всего.
Songtekstvertaling
De stad is gek geworden, mensen hebben haast.,
Langzaam verhardt mijn ziel.
Rook van smeulende sigaretten vulde de keuken,
Nauwelijks hoorbare echo ' s van de overwinningen van gisteren.
Ik wil nu boven de wolken vliegen.,
Om in een parallelle wereld te duiken met je hoofd,
Ik zou nu moeten vliegen, zwaaien met mijn armen,
Maar vallen doet het meeste pijn.
Langzame uren, hele dagen zonder slaap,
Scherpe, ongerechtvaardigde stilte,
In zijn linkerhand is een pistool, het leven heeft een lesje geleerd,
Een fractie van een seconde om de trekker over te halen.
Ik wil nu boven de wolken vliegen.,
Om in een parallelle wereld te duiken met je hoofd,
Ik zou nu moeten vliegen, zwaaien met mijn armen,
Maar vallen doet het meeste pijn.
Vallen doet het meeste pijn.,
Vallen doet het meeste pijn.,
Vallen doet het meeste pijn.
De stad is gek geworden, mensen hebben haast.,
Ik heb haast, ik haal ze in, adem amper.,
Mijn hebzuchtige gedachten verbergen fragmenten van slaap.,
Ik kan niet wachten tot de lente eindelijk komt.,
Ik wil nu boven de wolken vliegen.…
Vallen doet het meeste pijn.,
Vallen doet het meeste pijn.,
Vallen doet het meeste pijn.