Fonseca — Como Me Mira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Me Mira" van Fonseca.
Songteksten
Nunca supiste quéandaba pensando,
ni mucho menos mirando,
cada cosa que decías.
Más de una noche yo estuve soñando,
que tútambién me sentías,
que tútambién me querías.
Es menos fácil teniéndote al lado,
y aunque no lo hayas notado,
haces más fácil mi vida.
Como me mira y siento deber tenerla
como me mira, cuando puedo verla,
como me mira, de reojo y tierna,
como me mira, queriéndo quererla,
como me mira, no hago más que pensar en ti,
como me mira, estando tan cerca.
como me mira---
Lástima lo que te quise querer,
peor aunque aunque te quiera
y que te siga esperando.
La otra noche te estuve mirando,
para tenerte grabada
y que no me duela tanto.
Es menos fácil teniéndote al lado,
y aunque no lo hayas notado,
haces más fácil mi vida.
Como me mira…
Como me mira, cuando me mira,
y aunque me mires no sabrás que estápasando.
Como me mira, cuando me mira,
como me mira, cuando es noche y mira abajo.
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás,
mirándote he pasado más de mil noches que nunca sabrás.
No juegues más con candela me enseñómi mamá,
mirándote- porque este amor que me guardo
queriéndote- es sólo mío y no más
cantándote- no aguanto una noche más
noches que no sabrás
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás-
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
No juegues más con candela me enseñómi mamá
mirándote- porque este amor que me guardo
queriéndote- es sólo mío y no más
cantándote- no aguanto una noche más
noches que no sabrás
Songtekstvertaling
Je wist nooit wat ik dacht.,
niet veel minder kijken,
alles wat je zei.
Meer dan een nacht heb ik gedroomd,
dat je me ook voelde,
dat jij ook van mij hield.
Het is minder makkelijk om je hiernaast te hebben.,
en zelfs als je het niet gemerkt hebt,
je maakt mijn leven makkelijker.
De manier waarop ze naar me kijkt en ik voel dat ik haar moet hebben
de manier waarop ze naar me kijkt, wanneer ik haar kan zien,
de manier waarop ze naar me kijkt, met een glimlach en tederheid,
de manier waarop ze naar me kijkt, en van haar wil houden.,
zoals hij naar me kijkt, denk ik alleen maar aan jou.,
de manier waarop hij naar me kijkt, zo dichtbij.
de manier waarop hij naar me kijkt---
Jammer dat ik van je wilde houden.,
nog erger ook al hou ik van je
en laat hem op je wachten.
Ik keek laatst naar je.,
om je te laten graveren
en het doet niet zoveel pijn.
Het is minder makkelijk om je hiernaast te hebben.,
en zelfs als je het niet gemerkt hebt,
je maakt mijn leven makkelijker.
De manier waarop hij naar me kijkt…
De manier waarop hij naar me kijkt, als hij naar me kijkt,
en zelfs als je naar me kijkt, zul je niet weten wat er gebeurt.
De manier waarop hij naar me kijkt, als hij naar me kijkt,
de manier waarop hij naar me kijkt, als het nacht is en hij naar beneden kijkt.
Als ik naar je kijk, heb ik nachten doorgebracht.,
als ik naar je kijk, heb ik meer dan duizend nachten doorgebracht die je nooit zult weten.
Speel niet meer met candela.,
naar jou kijken-want deze liefde die ik hou
van je houden-het is gewoon van mij en niet meer
zingen voor jou - Ik kan niet nog een nacht
's nachts zul je het niet weten.
Als ik naar je kijk, heb ik nachten doorgebracht.-
Over de rivier en ik kwam om te zitten
Speel niet meer met candela.
naar jou kijken-want deze liefde die ik hou
van je houden-het is gewoon van mij en niet meer
zingen voor jou - Ik kan niet nog een nacht
's nachts zul je het niet weten.