Fonky Family — Tu nous connais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu nous connais" van Fonky Family.
Songteksten
J'écorche à vif des faces B Pour choquer
On représente ceux qui ont marre de raquer
Les casqués
Que les âmes sensibles s’abstiennent
J’ai pas ma langue dans ma poche
Plutôt pendue
Salive hantée d’idées malsaines
Bourgeois outrés
Bonnes morales bafouées
Les MC vendus prendront
Nos rimes comme des coups de fouet
Fous le camp si t’attends de nous
Un conte de fée, la vie je vais pas étoffer
Alors qu’elle cherche à m'étouffer
J’ai tout fait pour m’en sortir
Sauf trahir le Hip Hop, ma mère, mes potes
Ceux qui nous escortent
On prône les fruits défendus
Boisson, fumée, femmes, sexe
Bref, ce qui nous rend détendus
J’ai rendu mon tablier d'écolier
Pour m’allier à la FF
D’autres fous à lier
Aller, cessons de plaisanter
On vient pour représenter
Foutre des déculottées aux calamitées
Et saboter en plein pendant leur show
Banalité, fêter ça en after-show
Eh neager
J’vis pour rapper et faire la java
FF et Sat
Et maintenant tu nous connais
Et le Rat se pose comme une bombe
Dans le RER, revendiqué FF La famille sur les nerfs peut plus se taire
Le Hip Hop tient la route et nous avec
On représente pas une grève
On est des crèves
Certains voient FR et font «nous on fait»
«Nous on fait»
Mon frère, on fournit des faits
Nique les emparfées avec des rimes venant du fond
Des sujets provocateurs
Préparé par les quartiers, je suis le fouteur
De bordel dans le système mal barré
Pour le rap, je mise gros
En faisant moins de bénéfices que Marlboro
FF pénètre en France
Comme dans une tchoun
On se mouille sans?
Mec, joue pas?
Si ça se saoul
Fais le 17, appele-les
Sois pas distrait, cesse de râler
Ecoute mon parler
J’ai la geule d’un poulet?
Vous n’avez pas le droit de garder le silence
On enfonce le FN, Hamaloulou et la musique de France
Inspiré par la vie
Je pète comme tout le monde
Pète, y a pas de problème
Ah, laisse-moi faire ce que j’aime
Profite du son, mais pas la haine
La limousine dans Bad Boys n'était pas le mienne
Trop Cheyenne
Pour les maisons de disque
J’aurais vu plein d’chiennes
Dedans et dessus
Surtout dans les rues de mon quartier
J’aurais voulu que ça soit d’autres
Si t’as des questions à te poser sur ma section
Dis-toi toujours qu’il y a une solution
A ton imagination
J’arrive dans ta tête
Comme un film de science-fiction
T’amène des frissons
Comme quand la FF déploie sa diction
Rappe avec la rage, mon gars
Et le style marseillais qui cause des dégâts
94 tu nous connais pas
97 ne nous juge pas
On n’a pas attendu après vous
Pour faire parler de nous
Aujourd’hui les critiques viennent des jaloux
Croient qu’on est plein de sous
La vérité est autre
Et la galère nous montre
Qu’il est plus vite fait de descendre que de monter
Alors la famille avance petit à petit
N’hésite pas, prends le mic
Dans les Hip Hop parties
Pour entamer les problèmes d’un film d’horreur
Camel la terreur
Comme dans le quartier, le secteur
Un panneau technique de tueur
La foi, le mic pour te faire sentir
Que rien ne sert de mentir
Et si Marseille est une ville oubliée
Le temps a fait qu’aujourd’hui
Tu nous connais
Je ne sais pas si notre heure a sonné
Mais dès que le réveil va se déclencher
Saches que des têtes seront tranchées
FF, Marseille
Maintenant tu nous connais
J’attaque, gonflé à bloc
Mieux que le rock et son époque
On n’est pas au temps d’happy days
Mic, business, pèze
Tout le monde à terre
Ou il y aura des taches au plafond
Dans le fond on est des bons mecs
Qui font des chansons
Ne nous prend pas pour des fouteurs de merde
Ou on le deviendra vite
FF incite à la révolte
Excite plus que le 120 volts
Pas à pas, j’acquière petit à petit
Enlève l’appat
Sans mordre à l’hameçon
Saisis ça avec un son
Tu nous connais
Les années ne changent rien à l’affaire
Les mêmes affaires pendant des mois
Et alors quoi?
De l’or au bout des doigts
On irra jusqu’au bout
Attention, c’est une vendetta
On n'étouffe pas le rap comme une affaire d'état
Tu nous connais
On insulte à la sans-pitié
Mais tu nous connais
Ancrés dans la réalité
La FF tu connais
Maintenant tu connais
FF de Mars section nique-tout
De Marseille
En l’an de grâce 1997
Une nouvelle attaque
En provenance de la section nique-tout
FF de Mars
FF tu dois nous connaître
Maintenant on parle de nous à travers la France
Marseille
Songtekstvertaling
Ik trek B-gezichten eraf om te shockeren.
Wij vertegenwoordigen degenen die moe zijn van het slaan
Headset
Mogen gevoelige zielen zich onthouden
Ik heb mijn tong niet in mijn zak.
Eerder opgehangen.
Speeksel achtervolgd door ongezonde ideeën
Verontwaardigde Bourgeois
Goede zeden werden genegeerd.
De verkochte MC ' s zullen
Onze rijmen als zwepen
Maak dat je wegkomt als je ons verwacht.
Een sprookje, een leven dat ik niet zal uitwissen.
Als ze me probeert te wurgen
Ik heb er alles aan gedaan om ermee weg te komen.
Behalve Hiphop verraden, mijn moeder, mijn vrienden
Zij die ons begeleiden
Wij pleiten voor de Verboden Vruchten.
Drink, rook, vrouwen, seks
Kortom, wat maakt ons ontspannen
Ik bracht mijn schooljongen schort terug.
Om lid te worden van de FF
Andere freaks te binden
Kom op, laten we stoppen met grappen maken.
We zijn hier om te vertegenwoordigen
Een hoop ellende.
En saboteren tijdens hun show.
Banaliteit, vier het in after-show
Eh neager
Ik leef om te rappen en java te doen
FF en Sat
En nu ken je ons
En de Rat poseert als een bom
In de RER, geclaimd FF de familie op de zenuwen kan niet langer zwijgen
Hip Hop houdt de weg vast en wij met
We zijn geen staking.
We zijn dood.
Sommigen zien EN doen "we zijn klaar"»
"We doen»
Broeder, wij geven feiten.
Nique Les parfées met rijmpjes van de bodem
Provocerende onderwerpen
Voorbereid door de buurten, ik ben de klootzak
Van bordeel in het verkeerde systeem
Voor rap, ik zet big
Minder winst maken dan Marlboro
FF komt in Frankrijk
Als in een tchoun
Worden we nat zonder?
Speel je niet?
Als het dronken wordt
Doe de 17e, bel ze.
Wees niet afgeleid, stop met zeuren.
Luister naar mijn woorden.
Ben ik een kip?
Je hebt geen recht om te zwijgen.
We genieten van de FN, Hamaloulou en de muziek van Frankrijk
Geïnspireerd door het leven
Ik scheet net als iedereen.
Scheet, er is geen probleem.
Laat me doen waar ik van hou.
Geniet van het geluid, maar niet haat.
De limo in Bad Boys was niet van mij.
Te Cheyenne
Voor platenmaatschappijen
Ik zou veel teven gezien hebben.
In en op
Vooral in de straten van mijn buurt.
Ik wou dat het anderen waren.
Als je vragen hebt over mijn sectie
Zeg altijd tegen jezelf dat er een oplossing is.
Tot uw verbeelding
Ik kom in je hoofd
Zoals een science fiction film
Brengt je koude rillingen
Zoals wanneer FF zijn uitspraak uitzet
Verkracht met woede, jongen
En de Marseille stijl die schade veroorzaakt
94 je kent ons niet
97 veroordeel ons niet
We hebben niet op je gewacht.
Om ons te laten praten.
De recensies van vandaag komen van jaloers
Ik denk dat we vol geld zitten.
De waarheid is anders.
En de kombuis toont ons
Dat het sneller is om naar beneden te gaan dan naar boven te gaan
Dus de familie gaat beetje bij beetje vooruit
Aarzel niet, neem de microfoon.
In de Hiphopfeestjes
Om de problemen van een horrorfilm te starten
Kameelterreur
Zoals in de buurt, de sector
Een technisch paneel van moordenaar
Faith, de microfoon om je te laten voelen
Dat het geen zin heeft om te liegen.
En als Marseille een vergeten stad is
De tijd heeft dat vandaag gemaakt.
Je kent ons.
Ik weet niet of onze tijd gekomen is.
Maar zodra de wekker afgaat
Weet dat hoofden zullen worden gesneden
FF, Marseille
Nu ken je ons.
Ik val aan, gezwollen om te blokkeren
Beter dan rock en zijn tijd
Dit is niet het moment voor gelukkige dagen.
Small, business, peze
Iedereen liggen.
Of er zullen vlekken op het plafond zijn
Diep van binnen zijn we goede jongens.
Die liedjes maken
Denk niet dat we schijten.
Of we worden het snel.
FF roept op tot opstand
Windt meer dan 120 volt op
Stap voor stap, krijg ik geleidelijk
Verwijdert het aas
Zonder in de haak te bijten
Pak het op met een geluid
Je kent ons.
De jaren veranderen niets aan de zaak.
Maandenlang hetzelfde.
Nou en?
Goud binnen handbereik
We gaan tot het uiterste.
Voorzichtig, het is een vendetta.
Je verstikt rap niet als een staatszaak.
Je kent ons.
We beledigen de genadeloze
Maar je kent ons.
Gegrond in de werkelijkheid
De FF die je kent
Nu weet je
FF van maart sectie nique-all
Marseille
In het jaar van de gratie 1997
Een nieuwe aanval
Van de nique-all sectie
FF van maart
U moet ons kennen.
Nu praten we over ons via Frankrijk.
Marseille