Fonky Family — Sans rémission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans rémission" van Fonky Family.
Songteksten
Aaaaaaaaaaahhhhhhh
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous pétard
On traque les nantis
Politiciens repentis
Bombes, whiskies, gonzes et c’est reparti
On se prétend pas profs
Donc on donne pas de leçons
Cracheurs de mots sans rémission
Sur des fonkys sons
Ici les jours passent
Rien ne change
Dans les alentours
Où t’entends des mecs
Partis pour des allers sans retours
Tous attirés ou presque par le bizness
Effet sexe
Ici et là cela ça rafle des tiroirs-caisses
Quoi? qu’est tu veux faire contre ça
A force de faire miroiter
On veut juste ce qu’on voit
Et le convoi de la banque brinks
Alimente mes rêves des dizaines de fois
A croire que cela rapporte plus que le respect de loi
Gens honnêtes se crèvent la santé à?
L'état est de loin le plus grand proxénète
Mon biz propre et net
Faut tenir le coup
Serrer les coudes
Ne serait ce que pour nos parents
Question ce qu’on attend, rien ne vient des gouvernants
En France chaque jeune se défonce se défend ce qu’il a
Marie Curie charme
Chacun fronce des sourcils pour ce billet-là
Chez nous pas de stars en costard blanc
Aucun Rockfeller
Si tu baisse pas le froc dis-leur
Tu deviens quelqu’un
Ivre et peiné
Certains rêvent de palaces, hélas
Rien de bene
Vivre pénélas
Faut rester comme mollasse, guerrier
Rien ne va
Alors nique tout bientôt on s’en va
Pas besoin de gaffes pour faire les souls là-bas, avance
Je fais du blé comme Luciano
Mort sans être vaincu
Zoner en BM décapo
Et traîner des culs sur le capot
Avec les potes ça rigole plus
Tous en bab
C’est sérieux les temps deviennent graves, grand
Je t’apprends rien mais je dois le dire haut et fort
Pour mon clan au moins
J’ai l’arme en moins
L’intention de viser loin
Et de rester fidèle au miens
Opération coup de poing, section nique tout
En 97, FF fait ta fête et nique tout
Putain, que ce que tu veux que je dises aux gosses en face de moi
Qui font plus de tunes en un jour que moi dans le mois
Comment leur dire de retourner au lycée
Ses croix sur les cours, cour pour le fric
Et les gaziers
Avec le 12 carats elles tombent dans tes bras
Vas-y sors le 24 tu as droit au kama-sutra
Quel argument opposer à cette pseudo vie du deal?
Le simple fait d’avoir la conscience tranquille
Ça s’en fout bien pas mal
Tant que le cash régale
Cela croit courir plus vite que les balles
Si le plan se déroule mal
La morale, aujourd’hui c’est moi qui te l’as fait
Demain peut-être
Essaierai-je d'élaborer le plan parfait
La tentation cherche
Tu peux peut-être lutter
L’appel de l’argent, des femmes, gaziers
C’est au mieux d’y résister
Mes péchés je crois que je m’en laverais plus tard
Pour l’instant je fais avec ce que j’ai
Même si cela me fait chier
J’essaie de lutter et je dis bien j’essaie
Qu’est ce que tu veux?
On est pas des MC gâtés
Les coups faciles et foireux qui rapportent gros
Foutaises
Je laisse cela à Scorcèse
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
Non
Opérations coup de poing
Section nique tout
Lève ton poing pour la révolution et nique tout
Et nique tout
Opération coup de poing
J’envoie ce funky son
Toujours le même béton pour horizon
Baisons ce système qui nous mène la vie dure
Fureur de vaincre au fond du cœur
Convaincre et lutter sans peurs
Accablé de reproches
Pourtant on défend nos proches avant nos poches
Et le moment approche
Le son des canailles mauvais garçon
Toi, Fonky Family
Equipe d’acharnés sans rémission
Pourquoi on se calmerait
On vit pas dans des palmeraies
T’endors pas
Garde un œil ouvert, tiens-toi prêt gamin
La force est dans ta tête, la puissance dans tes mains
Je prétend pas montrer le chemin
Mais c’est aujourd’hui qu’on construit demain
Je sème des rimes tampis si j’passe pour un fada
Que je récolte nada
Je reste hip hop soldat sans fama
Se parque devant les liasses
Comme le reste de la populace
Mais il n’y que dans les rêves que je retrouve ma place
Plus rien au réveil
Sous un soleil de plomb
Représente du sud au nord
L'éspérime du président
L’Etat doir sur un tas d’or
Opération coup de poing FF
FF
Ça c’est Raki
Brigadier Mamadi
C’est Raki
Le jour se couche
Microphones, brèches, FF en live
Faut se rapprocher
Réalité
La furie et la foi
Faut niquer le show
Dédicace aux faux, tatris K.O.
T’as dit Mamadi
Avec la famille c’est chaud
Représente la mafia des Comores
Dans un putain de décor
Range ton corps
Il disait tout fort
Qu’on était mort
Mise sur la musique que me ramène Pascal, bad trick
Attend le déclic
Pour une vie plus chic
Fumée et femme, singourenza
La musique de France
Changer la tendance
Carrier plus de chance
FF nique le show
Tu peux crier codo
Parce que la jeunesse n’a plus le temps de faire dodo
C’est sa rémission
Que des fosses? dans les quartiers?
De Mars on part en croisade
Contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
De Mars on part en croisade
Avec le Troisième Oeil, Imperial Asiatic Men
Sans rémission
Pour tous les quartiers de Marseille
Sans rémission
A travers la France
Sans rémission
Opération Mars
FF de Mars
En mission pour le Troisième Oeil
FF de Mars
FF de Mars
Section nique tout
FF de mars
Ne cesse pas de représenter
La fonky
Section nique tout
F.F. de Mars
La Fonky
Fonky
C’est parti de Marseille
Foutre la merde…
Nique tout
Songtekstvertaling
Aaaaaaaaaaahhhhhhhhh
Vanaf maart gaan we op kruistocht tegen de gierige staat.
Staat voor gevoelige buurten
In Frankrijk en Navarra
Haggard kijkt onder rotje.
We sporen de rijken op.
Berouwvolle politici
Bommen, whisky, gonzen en het is weer weg.
We doen niet alsof we profs zijn.
Dus we geven geen lessen
Woorden spuwen zonder remissie
Op fonkys geluiden
Hier gaan de dagen voorbij
Er verandert niets.
Nabijgelegen
Waar hoor je jongens?
Links om te gaan zonder terug te keren
Allemaal aangetrokken of bijna door de bizness
Geslachtseffect
Hier en daar steelt hij lades-kratten
Wat? wat wil je eraan doen?
Door het te laten schijnen
We willen gewoon wat we zien.
En het Brinks bank konvooi
Geef mijn dromen tientallen keren te eten.
Om te geloven dat het meer betaalt dan de eerbiediging van de wet
Eerlijke mensen sterven aan gezondheid?
De staat is veruit de grootste pooier.
Mijn zaken schoon en schoon
We moeten bij elkaar blijven.
Ellebogen aanspannen
Alleen voor onze ouders.
Vraag wat we verwachten, niets komt van de heersers
In Frankrijk wordt elke jongeman hoog verdedigd wat hij heeft.
Marie Curie charme
Iedereen fronst voor dit ticket.
Op ons geen sterren in wit pak
Geen Rockfeller
Als je je broek niet laat zakken, zeg het dan.
Je wordt iemand.
Dronken en gestraft
Sommige dromen van Paleizen, helaas
Niets goeds.
Levende Penelas
We moeten een lafaard blijven, krijger.
Niets gaat.
Dus nique alles snel we vertrekken
Geen blunders nodig om de zielen te doen, vooruit
Ik maak tarwe als Luciano
Dood zonder nederlaag
Zoner in BM decapo
En hangend aan ezels op de motorkap
Met vrienden is het leuker.
Alle bab
Het zijn serieuze tijden.
Ik leer je niets, maar ik moet het luid en duidelijk zeggen.
Voor mijn clan tenminste.
Ik heb het pistool naar beneden.
Intentie om weg te mikken
En blijf trouw aan de mijne
Operation punch, sectie nique all
In 97, FF party en nique alles
Verdomme, wat wil je dat ik tegen de kinderen zeg waar ik bij Ben?
Wie doet er meer liedjes op één dag dan ik in de maand?
Hoe ze terug naar de middelbare school moeten.
Zijn kruisen op de rechtbank, rechtbank voor geld
En gas
Met de 12 karaat vallen ze in je armen.
Je hebt recht op de Kama-sutra.
Welk argument om dit pseudo-leven van de deal tegen te werken?
Het simpele feit van een zuiver geweten
Het kan me geen reet schelen.
Zolang de cash regales
Dit gelooft in sneller rennen dan kogels.
Als het plan fout gaat
Moraal, vandaag heb ik het je aangedaan.
Morgen misschien.
Zal ik proberen om het perfecte plan uit te werken
Verleiding zoekt
Misschien kun je vechten.
The call of money, women, gas
Het is het beste om het te weerstaan
Mijn zonden ik geloof dat ik later zou wegwassen
Voor nu doe ik met wat ik heb.
Zelfs als het me kwaad maakt
Ik probeer te vechten en Ik zeg goed Ik probeer
Wat wil je?
We zijn geen verwende MCS.
De makkelijke en rommelige shots die veel geld verdienen
Onzin
Ik laat dit aan Scorcese over.
Vanaf maart gaan we op kruistocht tegen de gierige staat.
Staat voor gevoelige buurten
In Frankrijk en Navarra
Haggard kijkt onder Petan.
We beroven de rijken
Berouwvolle politici
Banks, gonst whiskies en het is weer weg.
We laten geen scheten.
Zolang we geen lessen geven
Mijn geluid spugen zonder remissie
Op fonkys geluiden
Geen
Punch activiteiten
Sectie nique alle
Hef je vuist voor de revolutie en snuif het allemaal
En nique all
Operation punch
Ik stuur dit funky geluid
Altijd hetzelfde beton voor horizon
Laten we neuken met dit systeem dat ons leven hard leidt
Woede om diep in het hart te verslaan
Overtuigend en vechtend zonder angst
Met verwijten beladen
Toch verdedigen we onze geliefden voor onze zakken.
En het moment nadert.
Het geluid van boeven.
Jij, Familie Fonky.
Team van hard-core zonder remissie
Waarom zouden we kalmeren?
We wonen niet in palm groves.
Je valt niet in slaap.
Hou een oogje open, maak je klaar jongen
Kracht zit in je hoofd, kracht in je handen
Ik doe niet alsof ik de weg wijs.
Maar het is vandaag dat we morgen bouwen
Ik zaai rare rijmpjes als ik slaag voor een fee.
Dat ik nada oogst
Ik blijf hiphop soldaat zonder fama
Parkeer voor de bedden
Net als de rest van de bevolking
Maar het is alleen in dromen dat ik mijn plaats vind
Niets meer als je wakker wordt.
Onder een zon van lood
Vertegenwoordigt van Zuid Naar Noord
De esperimus van de voorzitter
De staatsdoir op een hoop goud
Operation punch FF
FF
Dat is Raki.
Brigadegeneraal Mamadi
Het is Raki.
De dag gaat voorbij
Microfoons en statieven
We moeten dichterbij komen.
Werkelijkheid
Woede en geloof
We moeten de show neuken.
Toewijding aan vervalsingen, tatris K. O.
Je zei Mamadi.
Met de familie is het heet
Vertegenwoordigt de Comoren maffia
In a fucking setting
Doe je lichaam weg.
Hij zei het luid.
Dat we dood waren.
Wed op de muziek die Pascal me terugbrengt, slechte truc.
Wacht op de klik
Voor een meer chic leven
Rook en vrouw, singourenza
De muziek van Frankrijk
Verandering van de trend
Carrier meer geluk
FF nique de show
Je kunt schreeuwen elleboog
Omdat de jeugd geen tijd meer heeft om dodo te doen.
Dit is zijn remissie.
Welke oksels? in de buurten?
Vanaf maart vertrekken we in kruistocht.
Tegen de gierige staat
Staat voor gevoelige buurten
In Frankrijk en Navarra
Haggard kijkt onder Petan.
We beroven de rijken
Berouwvolle politici
Banks, gonst whiskies en het is weer weg.
We laten geen scheten.
Zolang we geen lessen geven
Mijn geluid spugen zonder remissie
Op fonkys geluiden
Vanaf maart vertrekken we in kruistocht.
Met het Derde Oog, keizerlijke aziatische mannen.
Zonder remissie
Voor alle gebieden van Marseille
Zonder remissie
Via Frankrijk
Zonder remissie
Operatie Mars
FF van maart
Op missie voor het Derde Oog
FF van maart
FF van maart
Sectie nique alle
FF van maart
Houdt niet op te vertegenwoordigen
De fonky
Sectie nique alle
F. F. Van maart
De Fonky
Fonky
Het komt uit Marseille.
Fuck the shit…
Nique all