Fonky Family — Les miens m'ont dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les miens m'ont dit" van Fonky Family.
Songteksten
Dédié à ceux qui nous ont quitté trop tôt
A tous ceux qui nous manquent si cruellement
T’as la vie d’vant toi t’es libre, c’est plus l’cas d’tous
Celui-là, c’est pour mes gars qui n’sont pas libre
Vendeurs de drogues, manieurs d’calibre
Qui m’ont dit mec accroche toi faut qu’t’y arrives
Si on avait ta chance, on s’gènerait pas
On resterait pas en bas de ces blocs, on s’les gèlerait pas
A guetter les clients pour des morceaux à 10 ou à 5
Les mêmes qui renseignent ils s’plaignent que tu sers pas assez
Quand ils tombent c’est plus dû aux balances
Qu'à l’intelligence des porcs ou bien même la faute à pas de chance
C’est pour mon grand frère que j’connus au travers de ses lettres
Il m’a dit p’tit la taule tu rateras rien à pas connaître
Maintenant t’es l’homme de la maison sois fort dans ta tête
M’man a trop pleuré fais pas couler plus de larmes sur ses paumettes
Lui s’en souvient p’tet pas mais moi si
A l'époque lui devait en avoir 22 et moi 6
A 25, j’rappe comme je respire ces rues sans amour
C’que la vie m’inspire c’qui s’passe autour
T’as la vie d’vant toi t’es libre, c’est plus l’cas d’tous
Montre qui tu es même seul contre tous
Continues d’y croire au fond du gouffre
Puisant dans les ressources pour avancer en fin d’course et à bout d’souffle
Les miens m’ont dit même si tu perds tes mains
Pour écrire tes textes et enfiler tes textiles y aura toujours les tiens
Et si tu d’viens muet, on exprimera ces choses à ta place
Pourquoi? Parce qu’on fait partie d’la même classe
Et même si t’y vois plus, tu auras les idées
Et nous on sera présents pour t’guider
Histoire qu’tu puisses représenter et t’vider
Et si j’meurs, la relève fera c’qu’il faut
Qu’tu vienne me parler ou pas (?) avant que je crève j’ferai c’qu’il faut
Toujours avec fermeté
J’suis contre l’pouvoir et la flicaille, t’as qu'à les alerter
J’connais pas la recette pour t’causer par télépathie
Donc j’le fais en studio lors des vraies parties
Les potes me parlent, ils m’disent des trucs
Du genre faut pas qu’on cesse ou qu’on truc
Des fois, ça va plus loin, mais là ça concerne que nous
Sinon dans l’ensemble on pense et agit comme vous
Ces rimes que j'écris c’est la vie que j’décris néamoins
Ces rimes que j'écris c’est la vie que j’décris
Tu sais quoi?
Les miens m’ont dit un tas d’trucs, dans un tas d’endroits
Dans ces rues que j’aime ils me répètent «Luc' on croit en toi «N'aie pas la grosse tête, faut rester maître de soi
S’rappeler d’où on vient, et faire les bons choix
Les miens, autant les uns que les autres j’les aime
Et j’suis sur qu’ma vie sans eux n’serait pas la même
Car lors des moments de joie ou d’peine, c’qu’on partage est unique
S’te plait, ne m’demande pas qu’j’texplique
Songtekstvertaling
Toegewijd aan hen die ons te vroeg verlieten
Aan iedereen die we zo wreed missen
Je hebt het leven van trots je bent vrij, het is meer het geval van alle
Deze is voor mijn jongens die niet vrij zijn.
Drugsdealers.
Wie vertelde me, man, hou je vast, Je moet er komen.
Als we je kans hadden, zaten we niet in de problemen.
We zouden niet in die blokken blijven, we zouden ze niet bevriezen.
Wachten op klanten voor 10 of 5 stuks
Dezelfde mensen die zeggen dat ze klagen dat je niet genoeg dient.
En wanneer zij vallen, dan is dat het gevolg van de weegschalen.
Dat Voor de intelligentie van varkens of zelfs de fout om geen geluk
Het is voor mijn grote broer dat ik weet door zijn brieven
Hij zei dat je niets zou missen als je het niet wist.
Nu ben je de man van het huis wees sterk in je hoofd
Mama huilde te veel laat niet meer tranen op haar handpalmen stromen
Hij herinnert het zich niet, maar ik wel.
Op dat moment moest hij 22 en i 6
Op m ' n 25e rap ik als ik deze straten adem zonder liefde
Dat het leven me inspireert wat er gebeurt
Je hebt het leven van trots je bent vrij, het is meer het geval van alle
Laat zien wie je bent, zelfs alleen tegen iedereen.
Blijf erin geloven op de bodem van de afgrond
Het benutten van middelen om vooruit te komen aan het einde van de race en op ademloos
De mijne vertelde me, zelfs als je je handen verliest.
Om uw teksten te schrijven en op uw Textiel te zetten zal er altijd van u zijn
En als je zwijgt, zullen we deze dingen voor je uiten.
Waarom? Omdat we in dezelfde klas zitten.
En zelfs als je meer ziet, heb je de ideeën
En wij zullen er zijn om je te begeleiden.
Verhaal dat je kunt vertegenwoordigen en jezelf leegmaken
En als ik sterf, zal de opvolging doen wat nodig is.
Of je nu met me komt praten of niet? voor ik sterf, doe ik wat nodig is .
Altijd stevig
Ik ben tegen de macht en de politie.
Ik ken het recept niet om met je te praten via telepathie.
Dus ik doe het in de studio tijdens de echte feesten.
Vrienden praten met me, ze vertellen me dingen.
Alsof we niet hoeven te stoppen of zo.
Soms gaat het verder, maar hier gaat het erom dat wij
Anders denken en handelen we in het algemeen zoals u.
Deze rijmen die ik schrijf is het leven dat ik omschrijf neamoins
Deze rijmpjes die ik schrijf is het leven dat ik beschrijf
Weet je wat?
De mijne vertelde me veel dingen, op veel plaatsen.
In deze straten waar ik van hou, zeggen ze tegen me:' Luc 'we geloven in je' hebben niet het grote hoofd, moeten zelfbeheersing behouden
Onthoud waar we vandaan komen en maak de juiste keuzes.
Van mij, net zoveel als van elkaar Ik hou van hen
En ik weet zeker dat mijn leven zonder hen niet hetzelfde zou zijn.
Want in momenten van vreugde of verdriet, dat we delen is uniek
Vraag me alsjeblieft niet om te sms ' en.