Fonky Family — Les mains sales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les mains sales" van Fonky Family.
Songteksten
Frrot, jai les mains sales
A cause de l’argent sale
Mais qu’est ce que j’en ai foutre
La vie me fout le cafard, l’ami
Ptard en bouche le soir
A l’abri des gyrophares
L’enfer se vit
L’espoir se tire de jour en jour
On voit la vie en noir et blanc
Quand c’est pas rouge
La rue devient dangereuse
On voit rouge
La nuit le dcor s’assombrit
Beaucoup de jeunes paraissent aigris
Donc maintenant on a compris
Le fric tient le monde par les couilles
On fera tout pour en avoir
Le monde part en couille
Si tu veux vivre faut en avoir
Mon pote Fresh les mains sales
Mon pote Luciano les mains sales
Et pourquoi les mains sales
Un oeil sur le monde un oeil sur mes finances
97 sale poque pour la dlinquance
Si chaque groupe de chacals chasse les bons coups
La chance manque aux mecs fous
Aggressions ruins de coups
Arrestation, direct au trou pour pas de sous
L’esprit gagneur
L’aspect grongneur
Mes potes oublient l’poque de la cisaille Monseigneur
C’est cela grandir vite
Certains s’enrichissent
Les malins finissent paranos
Fiston fils
Le monde est chacun
Et souvent a part en couille
Nos histoires nous regardent
Ok andouille de bourge
Dans la rue les douilles dansent avec les seringues
Les tox' saignent
Sans remords les jeunes gonfent et plaignent
Dans chaque quartiers
Yavait chauque parrain
Dans les annes 80
Traditions bonnes pour les anciens
En 97, c’est
Allah pour le pognon, bonhomme
Un braco, cest mignon
Tu prends le maximum derrire des barreaux
Sinon un job de poireau
Avec un patron poivrot
Sinon planter des pates dans le bton
Comment s’en sortir
Rien foutre
L’avenir rien foutre
Partir loin du quartier?
T’es fous ou quoi
Moi autour de mes potes, a fait partie du dcor
Je reprsente les miens encore
This-moi si jai tort
Les mains sales cause de l’argent sale
Les maries curies tout neufs tentent
Les morfales
Le monde sur-mesure existe dans un coin du cerveau
Sur les nerfs on est n, on reste
9h du mat'
Pet au bec
Au lieu de se prendre la tte
Sur les macs on dcompresse, on mate
Les gens nous matent
A coup de marteaux on casse les briques des squatts
Pour le fun
Le jour part la nuit vient
Les potes sortent
Question de pognon
Certains naissent pleins
Les gars que je cotoie chassent pour tre pleins
Figure-toi
A part des arbres, crms
Centres socials damns
Les calumet s’allument et je fume
Rien de spcial la routine
Mais toujours pas le compte plein de fric
Vise dans le regard
On vite les coups foireux de flics, mec
Fais gaffe au fourgon
Planque ton automatique
On fait partie du mme camps
Les jaloux, a me stimule
Au fait je reste une crapule
Les amis devenus voyous voyagent de cellules en cellules
Les solutions dune vie bien
Pas le temps de savoir
Laisse-moi avoir du bl On en reparle un soir
Si je fais la fte c’est que
Tout va mal dans ma tte
Normal je mendette
Rien foutre
Jextorque des clients depuis perpette
Des gaines de mia, belles lunettes
Pas trop mon style, pull avec
Trous de boulettes
Ca me va comme un gant
Je gagne mon pze sans actes sanglant, cousin
De partout les chenapans dpouillent
Pour un portefeuille vite zigouillent
A Marseille, si tu brouilles pas
Les civils te fouillent
Et fument sur ton compte
Tas beau avor les bras de Schwarzy
Pour du shit tu plonges
C’est plus l’poque Yves Mourousi
Plutt celle de Marijuana
Cocane loin de nous
Si je dois finir genoux
Autant refaire Montana Toni
Et neega
Je tire mon chapeau
Aux braqueurs de banques et fournisseurs de popo
Au milieu des descentes
Dur de remonter la pente
Dans un film o les acteurs plantent tout va Sur les boulevards ou au coin des ruelles sombres
Graon, si tu manges pas tu tombes
Je tiens le micro comme quand je pisse
Mes rimes puent la vrit
Chirac doit flipper mais je nai pas d’autres mtiers
A coup sr, un compte plein de fric rassure
Assis sur la pierre ou appuy sur les murs
On pense jamais au futur
Plutt aux petites coupures
Ami
Les mains sales
L’argent sale
Lami sale
Songtekstvertaling
Frot, ik heb vuile handen.
Vanwege het vuile geld.
Maar wat kan mij dat schelen?
Het leven irriteert me, vriend.
Ptard in de mond ' s avonds
Veilig voor gyrofars
Hel leeft
Hoop komt van dag tot dag
We zien het leven in zwart-wit
Als het niet rood is
De straat wordt gevaarlijk.
We zien rood
'S nachts verduistert de dcor
Veel jonge mensen zien er zuur uit.
Dus nu begrijpen we
Geld houdt de wereld bij de ballen.
We doen alles om het te krijgen.
De wereld wordt gek.
Als je wilt leven moet je
Mijn vriend verse vieze handen
Mijn vriend Luciano vuile handen
En waarom vuile handen
Een oog op de wereld een oog op mijn financiën
97 dirty poque for dlinquance
Als elke groep jakhalzen achter de juiste schoten aanzitten
Gekken hebben geen geluk.
Aanvallen ruïnes van slagen
Arrestatie, recht naar de isoleercel voor geen geld.
De winnende geest
Het grommende aspect
Mijn vrienden vergeten het poque van de schaar Monseigneur
Dit groeit snel.
Sommigen worden rijk.
Kwaadaardig eindigen paranoïde
Zoon zoon.
De wereld is iedereen
En vaak behalve ballen
Onze verhalen kijken naar ons
OK andouille de bourge
In de straat dansen de stopcontacten met de spuiten
Bloedonderzoek
Zonder wroeging zwellen jonge mensen op en klagen
In elke buurt
Yavait chauque godfather
In de jaren tachtig
Goede tradities voor de ouden
In 97, is het
Allah voor het geld, goede man.
Eén arm is leuk.
Je krijgt het meeste uit bars.
Anders een prei job
Met een peperbaas.
Anders planten Paten in de stok
Hoe eruit te komen
Niets.
De toekomst
Weg van de buurt?
Je bent gek of zo.
Ik bij mijn vrienden, was een deel van de dcor.
Ik neem de mijne weer.
Dit ben ik en ik heb het mis.
Vuile handen veroorzaken zwart geld.
Gloednieuwe Curia vrouwen proberen
De morfalen
De op maat gemaakte wereld bestaat in een hoek van de hersenen
Op de zenuwen we zijn n, we blijven
9.00 uur.
Pet to the beak
In plaats van de tte te nemen
Op macs we comprimeren, we paren
Mensen vermoorden ons.
Met hamers breken we de bakstenen van krakers
Voor de lol.
De dag verlaat de nacht komt
Vrienden gaan uit.
Geldkwestie
Sommigen worden vol geboren.
De jongens die ik zoek zijn op jacht om vol te zitten.
Laat jezelf zien.
Behalve bomen, CRM ' s
Sociale centra
De calumet licht op en ik rook
Niets bijzonders.
Maar nog steeds niet de rekening vol met geld
Richt in het oog
Pak de politie, man.
Let op het busje.
Auto-toonverschil
We maken deel uit van Mrs camps.
Jaloers, a stimuleert me
Trouwens, ik ben nog steeds een schurk.
Schurkenvrienden reizen van cel naar cel
De oplossingen van een goed leven
Geen tijd om te weten
Geef me wat bier, dan praten we er op een avond over.
Als ik de fte doe is dat
Alles gaat mis in mijn tte.
Normaal mendette
Niets.
Jextorque klanten uit perpette
Mia sheeds, mooie bril
Niet te Mijn stijl, trui met
Dumplinggaten
Het past als een handschoen.
Ik verdien mijn pze zonder bloedige daden, neef
Van overal de Weevils dope
Voor een snelle portemonnee zigzag
In Marseille, als je niet verward bent
Burgers fouilleren je.
En rook voor jou.
Stelletje prachtige avor Schwarzy ' s armen
Verdomme, je duikt.
Dit Is Meer De Poque Yves Mourousi
Eerder die van marihuana.
Cocaïne weg van ons
Als ik mijn knieën moet afmaken
Zo veel te doen Montana Toni weer
En wijn
Ik trek aan mijn hoed
Bankovervallers en popo leveranciers
Midden in de afdalingen
Moeilijk om de helling te beklimmen
In een film waar de acteurs alles op de boulevards leggen of op de hoek van de donkere steegjes
Graon, als je niet eet, val je.
Ik hou de microfoon vast als ik pis.
Mijn rijmpjes stinken naar vrit.
Chirac zal wel flippen, maar ik heb geen andere mtiers.
Tegelijkertijd sr, een rekening vol geld geruststelt
Assis sur la pierre ou appuy sur les murs
Op pense jamais au futur
Plutt aux petites coupures
Ami
Les mains verkoop
L ' argent te koop
Lami-verkoop