Fonky Family — Ils le savent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils le savent" van Fonky Family.
Songteksten
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Les comme nous, ça écoute les collègues
Ça marche à l’adrénaline, aux problèmes
Au pognon, au pollen, aux coups de pression, aux coups de colère
Et comme nous sommes mauvais joueurs
Car des rancunes restent entre eux
Le bon il se les fabrique donc sans reprendre, croient en Dieu
Les comme nous, ça perd leur temps, leur sang-froid, leur vocation
Si t’es élevé à la dure: la vraie éducation
C’est jamais joignable et dur d’oreille
Ça fait l’amour sans amour, rêve la vie au lieu de la vivre
Les comme nous, c’est fou d’oseille
Ça passe en revue Scarface et Le parrain
Les comme nous, c’est pas en règles
C’est pas pareil, c’est même pas en rêve
Ça a l’esprit vif, pas besoin de grand chose
Ça s’parle vrai car d’un petit mot peut naître une grande cause
Ça épluche la rue jour et nuit, fait mal sans s’en rendre compte
Ça a souvent les civils au rétro, la révolution dans le poste
Pour rien, ça s’emporte, ça devine ton jeu, ça en demande encore
C’est jamais d’accord, jamais raccord et toujours en tort
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Les gens comme nous ça n’abandonne pas, on s’engouffre
Ça sonne hard, on sent l’souffre
On dort pas, ça semble fou, cherche pas, on s’en fout
On est à la rage, ouais sans doute
Faut le cash quoi qu’il en coûte
Pas qu’on gâche mais que la chance tombe sur le terrain ou le champ de course
Dos au mur on tente tout, vous devriez savoir
On se connait peu parce qu’on est ceux que vous ne voulez pas voir
Mais on nettoie vos chambres, on prépare votre bouffe
On bâti vos maisons, on répare vos routes
Au départ beaucoup moins à l’arrivée
Les portes se coincent, les dents grincent, la vie te pince si tu rêvais
Réveille-toi ! Personne t’aime à part les tiens, tu peux crever
Démerde-toi ! Personne t’aide si t’as pas fait ce que tu devais
Nous on sait se débrouiller avec les moyens du bord
On sait que ce qu’on vit de plus dur c’est ce qui nous rend plus fort
On sait que l'époque est gore que le bon vieux temps est mort
On sait que la sagesse vaut plus cher que l’argent et l’or
Les gens comme nous ça court les rues, on est des millions
À refuser de vivre comme des chiens parce qu’on est des lions
On n’a ni hymne, ni couleurs, ni drapeau
On a la rage de vivre, la fureur de vaincre, la mémoire dans la peau
On risque gros pour gagner gros cousin
On vient sans faire de bruit comme un coup de feu tirer à travers le coussin
J’suis pas tout seul j’prête ma voix à ceux qui se sont tus
Que les gens comme moi allument leur briquet pour ceux qui ne sont plus
Y’a les lois, la rue et la loi de la rue
C’est la loi de la jungle
Paix à tous ceux qui ont rejoint l’au-delà, jeune
C’est pour tous ceux exploités par la machine
Trop fiers trop dignes
Qui encaissent les coups sans courber l'échine
Les comme nous cherchent le bien sans le trouver
Trouvent le mal sans le chercher
Ont tous un truc à se prouver
Les comme nous préfèrent agir quitte à s’en repentir
Plutôt que de se repentir de n’avoir pas agit
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
On sait que nul n’arrive au sommet sans souffrir
On refuse d’endosser le rôle du bouana, du sous-fifre
On frappera à la porte jusqu'à quelle finisse par s’ouvrir
Mentalité de guerrier on sait qu’on devra lutter jusqu'à notre dernier soupir
On sait qu’y a rien plus beau que les souvenirs
Les gens comme nous partent à la grappe parce que c’est pas les sous qui vont
venir
Quel que soit le problème ici on en revient toujours au blé
Ainsi on parle d’aller finir nos jours au bled
Des rêves plein la tête mais les pieds sur terre
Les gens comme nous se demandent souvent ce qu’ils sont venus foutre sur terre
Mais on refuse d’abdiquer on y croit les gens comme nous savent que derrière
Des défaites se cachent des victoires on est à part, pas à plaindre
On veut pas de ta pitié
Les gens comme nous voient de l’amour dans l’amitié
Autant de force qu’on a jamais su utiliser
Parce que malheureusement les gens comme nous sont divisés
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Songtekstvertaling
Microben of schurken, ze weten 'ze weten'»
Alle mensen zoals wij kennen mijn broer.
Net als wij luistert het naar collega ' s
Het werkt met adrenaline, problemen
Aan het geld, aan het stuifmeel, aan de slagen van druk, aan de slagen van woede
En hoe slecht we spelers zijn
Want wrok blijft tussen hen.
Het goede dat hij hen geeft, zonder terug te nemen, geloof in God.
Net als wij, verspilt het hun tijd, hun kalmte, hun roeping.
Als je hard opgevoed wordt: echt onderwijs
Het is nooit bevestigd en hard van oor
Het maakt Liefde Zonder liefde, droomt het leven in plaats van het te leven
Net als wij, is het gekke sorrel.
Het behandelt Scarface en The Godfather
Net als wij is het niet in orde.
Het is niet hetzelfde, het is niet eens in een droom.
Het heeft een scherpe geest, heeft niet veel nodig
Het spreekt de waarheid omdat een klein woord een grote zaak kan veroorzaken.
Het pelt de straat dag en nacht, doet pijn zonder het te beseffen
Het heeft vaak de burgers achteraf, de revolutie in de post
Voor niets, het wordt meegesleept, het gist je spel, het vraagt om meer
Het is nooit goed, nooit passend en altijd verkeerd
Microben of schurken, ze weten 'ze weten'»
Alle mensen zoals wij kennen mijn broer.
Mensen zoals wij geven niet op, we worden gek.
Het klinkt hard, we voelen de pijn
We slapen niet, het klinkt gek, kijk niet, het kan ons niet schelen
We zijn aan het razen, ja, waarschijnlijk.
Neem het geld, wat het ook kost.
Niet dat we bederven, maar dat geluk valt op het veld of het veld van de race
Terug naar de muur we proberen alles, je moet weten
We kennen elkaar niet veel, want wij zijn degenen die je niet wilt zien.
Maar we maken jullie kamers schoon, We bereiden jullie eten voor.
Wij bouwen uw huizen, wij repareren uw wegen
Bij vertrek veel minder bij aankomst
Deuren blijven hangen, tanden malen, het leven grijpt je als je droomt
Wakker worden ! Niemand houdt van je behalve de jouwe, je kunt sterven.
Ga uit de weg ! Niemand helpt je als je niet deed wat je moest doen.
We weten hoe we om moeten gaan met de middelen van de rand
We weten dat wat we harder leven, ons sterker maakt.
We weten dat het era Goor is dat de goede oude dagen dood zijn.
Het is bekend dat wijsheid meer waard is dan zilver en goud.
Mensen zoals wij lopen de straat op, we zijn miljoenen.
Om te weigeren als honden te leven omdat we leeuwen zijn
We hebben geen volkslied, geen Kleuren, geen vlag
We hebben de woede om te leven, de woede om te overwinnen, de herinnering in de huid
We riskeren big om grote neef te winnen.
We komen zonder lawaai te maken als een schot door het kussen.
Ik ben niet alleen ik leen mijn stem aan degenen die stil zijn geweest
Laat mensen zoals Ik hun aansteker aansteken voor degenen die niet langer
Er zijn de wetten, de straat en de wet van de straat
Het is de wet van de jungle.
Vrede zij met hen die zich aan het hiernamaals hebben gehecht, Jong
Dit is voor iedereen die door de machine wordt bediend
Te trots, te waardig.
Die de klappen opvangen zonder de wervelkolom te buigen
Als we goed zoeken zonder het te vinden
Vind het kwaad zonder ernaar te zoeken.
Iedereen moet zichzelf bewijzen.
Wij handelen liever dan dat zij berouw tonen.
In plaats van berouw te tonen van niet te hebben gehandeld
Microben of schurken, ze weten 'ze weten'»
Alle mensen zoals wij kennen mijn broer.
We weten dat niemand de top bereikt zonder te lijden.
Wij weigeren de rol van de bouana, de sub-fifre
We kloppen aan tot het eindelijk opengaat.
We weten dat we tot onze laatste zucht moeten vechten.
We weten dat er niets mooiers is dan herinneringen.
Mensen zoals wij gaan naar de cluster omdat het niet het geld is dat gaat
komen
Wat het probleem ook is, we komen altijd terug naar de tarwe.
Dus we praten over het beëindigen van onze dagen in gebloed
Dromen vol hoofd maar voeten op aarde
Mensen zoals wij vragen zich vaak af wat ze op aarde kwamen neuken.
Maar we weigeren af te treden we geloven mensen zoals we weten dat achter
Nederlagen verbergen overwinningen we zijn apart, niet om te klagen
We willen je medelijden niet.
Mensen zoals wij zien liefde in Vriendschap.
Zoveel kracht als we ooit hebben kunnen gebruiken.
Want helaas zijn mensen zoals wij verdeeld.
Microben of schurken, ze weten 'ze weten'»
Alle mensen zoals wij kennen mijn broer.