Fonky Family — Cherche vraiment pas à comprendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherche vraiment pas à comprendre" van Fonky Family.
Songteksten
Étranges concurrents, parmi tant de conquérants
Manque de concret et de ronds qui rentrent
On reste en rendez vous avec les grands
Simplement on représente
Tu l’sais
Plus la peine qu’on se présente
Vos critiques on en plaisante
Tous frères mais d’mères différentes
Loin d’références
Ici même à Marseille FF marque la différence
Dans la nuit la ville brille mais ce n’est pas Las Vegas
Je rentre, faim au ventre style footballeur des favélas
P’tits gars tenace mi tox' mi apprenti proxo
Ce soir les condés roulent bourrés et les minets sous coke
Ramassis d’salopards faut s’grouiller ces connards bouffent nos parts
J’veux du fric pour le futur pas des salopes en jupe léopard
Pas moyen de s’voir, escrocs de grandes envergures comme l'état
Tu sais que c’est l’bordel dans le département
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, Fonky garde les terrains conquis
En cette fin d’siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
On nique la on nique
La tu crois qu’on blague la?
On t’l’a déjà dit ont blague pas
Cherche pas à comprendre si t’es pas d’là
Je mets les points sur les «i «Qu'on vienne jamais me reprocher ce que j’ai dit
Avec c’qu’on vit y aurait quoi de raconter de vrais tragédies
On suit un trajet dicté par nos consciences
On provient tous de ces pauvres coins qui font trembler la douce France
Les voleurs monopoles, je jette mon grain de sable sur les Roederer
Ça mérite bien qu’on l’sabre
C’est fini l’temps des mômes polis
Maintenant on veut des billets des vrais pas ceux du Monopoly
J’envie rien aux bourges si ce n’est leur fric loin des Rallyes
Enfants d’la misère, nos forces de la rue s’rallient
Elles aussi on veut des Baccara, décrocher la baraka
On sait qu’il y a rien après l’Bac
Planque tout y a la BAC
À ras, au soleil levant je prends le pari qu’le vent
Amènera le même jour que celui d’avant
C’est pas toujours drôle les nerfs rongent souvent de l’intérieur
À croire que je paye un mal commis dans une vie antérieure
On n’a plus qu’l’honneur je vendrais cher ma peau
Dans la vie ce sport sanglant
Que je pratique et frappe sans gants
‘'Marseille, section Nique Tout
Faites, faites du bruit !''
Le jour la nuit les (gens ?) sont des jeunes qui s’enivrent
Rejetés par le système scolaire, l’air de rien on n’est pas fier de lâcher
l’affaire
(On fait c’qu’on à a faire sans chercher à comprendre)
Avec les couilles on va s’défendre
À l’aube de l’an 2000, (on vit plus tranquille ?)
Adolescence qui part en vrille
Fils de vermine, tempéraments haineux
Chez moi y a pas de nœuds papillon
Rêve de palper des millions
Au mic c’est FF rébellion
Fuck le monde avec la rage d’un lion
Garde la foi y a rien d’insurmontable
M’assure une vie stable, une vie normale
En cette fin d’siècle, faut la caille sans détails
Je rapporterais jamais de médaille
Pas de Bla Bla, y a que le travail qui paye c’est ça frère
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, F Fonky
Garde les terrains conquis en cette fin de siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
Tu crois qu’on blague la?
On t’la déjà dit on blague pas !
‘'Faites, faites du bruit !''
FF est là et a mérité, hélas sans imiter les lâches
Mes gars ne lâchent pas, invité faut qu’tu saches
On veut l’butin sans buter
Ni jouer les célébrités
Dans ce putain de pays père
Notre seul but est de bruiter
Avoir autant de fans que Supertramp
Tant-pis si j’me trompe
On fout des supers trempes
Sache la FF se tramp
J’fais pas l’mac juste rapper y a pas de mal
Tant que ça allonge man
Inspiré comme De Palma
Depuis qu’on traine au mic, trop flippent
Quitte à perdre on profite
Qui nous prennent de profil
Et comprenne qu’on veut trop de fric
Besoin d’un schéma: hip hop on l’fait mec comme ceux de chez moi
On possède tous un flair d’fennec
Même si ça sent le coup monté
J’me porte volontaire, tout me gonfle
Vaut mieux représenter à long terme et venir en triomphe
Pas question d’sucer la prod pour le luxe ou le succès
Le souhait était l’album, le ciel l’a exaucé et tu l’sais
Depuis des gars me critiquent trop pourtant j’trace ma route
J’trouve quand j’prends le micro c’est Beyrout
Que tu retrouves, on frappe au crépuscule
Jusqu'à l’aube sans scrupule
S’il le faut pillons les ennemies de l’homme jusqu'à l’aube
Ici bas rester dur dur challenge
Entre les démons et l’ange les mains démange
Sans repères les gosses changent
Les miens dérangent
FF donne le message annonce l’orage
Sans cesse noirci les pages
Pour pas rester nos propres otage
‘'Section nique tout…''
Songtekstvertaling
Vreemde concurrenten, onder zoveel veroveraars.
Gebrek aan beton en inkomende kogels
We blijven in Rendez-Vous met de grote
Wij vertegenwoordigen
Dat Weet je.
Hoe meer problemen we onszelf voorstellen
Je recensies maken een grapje.
Allemaal broers, maar verschillende moeders.
Verre van referenties
Hier in Marseille maakt FF het verschil
'S nachts schijnt de stad, maar het is niet Las Vegas.
Ik ga naar huis, hongerige buik favela voetbal stijl
P 'tits guys vasthoudend mi tox' Mi Apprentice proxo
Vanavond rollen de Condes dronken en twinkelen onder de coke
Stelletje klootzakken moeten druk worden deze klootzakken eten ons Deel op
Ik wil geld voor de toekomst, geen sletten in luipaardrokken.
Geen manier om elkaar te zien, grote boeven zoals de staat
Je weet dat het een puinhoop is op de afdeling.
Je wilt het echt niet begrijpen. dit moet je zien.
Je kunt geen normaal leven hebben.
Rapper we doen dat alleen maar maar met niemand
Als een kwestie van ethiek, Fonky houdt de veroverde landen
Aan het eind van deze eeuw
Op de mic vertellen we niet bla bla bla
Nique la Nique
Denk je dat we een grapje maken?
Dat hebben we je al verteld.
Probeer het niet te begrijpen als je daar niet vandaan komt.
Ik zet de punten op de " i " dat ze nooit komen om mij de schuld te geven wat ik zei
Met wat we leven zou er niets zijn om echte tragedies te vertellen.
We volgen een pad dat wordt bepaald door ons geweten.
We komen allemaal uit deze arme hoeken die zoet Frankrijk doen beven.
Monopoly dieven, Ik gooi mijn zandkorrel op de Roederer
Het verdient een sabbat.
Tijd voor beleefde kinderen is voorbij.
Nu willen we echte Monopoly tickets.
Ik benijd de bourges niets anders dan hun geld weg van bijeenkomsten.
Kinderen van ellende, onze straat krachten verzamelen
Ze willen ook Baccara, haal de baraka.
We weten dat er niets is na de vrijgezel.
Verberg alles daar is het dienblad
Flush, in The Rising Sun I take the wed that the wind
Zal dezelfde dag brengen als voorheen
Het is niet altijd grappig dat zenuwen van binnenuit knagen.
Om te geloven dat ik betaal voor een kwaad gepleegd in een vorig leven
We hebben alleen de eer om mijn huid duur te verkopen.
In het leven deze verdomde sport
Dat ik oefen en toesta zonder handschoenen
"Marseille, sectie Nique all
Maak lawaai .''
De dag des nachts.) zijn jongeren die dronken worden
Afgewezen door het schoolsysteem, de lucht van niets we zijn er niet trots op om los te laten
geval
(We doen wat we doen zonder te proberen te begrijpen)
Met de ballen zullen we ons verdedigen.
Aan het begin van het jaar 2000, leven we stiller?)
Tiener in een wervelwind
Zonen van ongedierte, hatelijk temperament
Bij mij zijn er geen vlinderdassen.
Droom om miljoenen te palperen
Bij mic is het FF rebellie.
Fuck de wereld met de woede van een leeuw
Blijf geloven dat er niets onoverkomelijk is.
Zorgt voor een stabiel leven, een normaal leven.
Aan het eind van de eeuw, Quail zonder details
Ik zou nooit een medaille meenemen.
Nee bla bla bla, er is alleen het werk dat betaalt dat is het Broer
Je wilt het echt niet begrijpen. dit moet je zien.
Je kunt geen normaal leven hebben.
Rapper we doen dat alleen maar maar met niemand
Ethische kwestie, F Fonky
Houdt het land aan het eind van de eeuw veroverd
Op de mic vertellen we niet bla bla bla
Denk je dat we een grapje maken?
We hebben je al gezegd, maak geen grapjes !
Maak lawaai .''
FF is er en verdient het, helaas zonder lafaards na te bootsen.
Mijn jongens laten niet los, gast, je moet het weten.
We willen de buit zonder te doden.
En geen Beroemdheden spelen.
In dit land, vader.
Ons enige doel is om lawaai te maken.
Hebben zoveel fans als Supertramp
Jammer als ik het mis heb.
We neuken Super dips.
Ken de FF se tramp
Ik doe de mac niet alleen rappen er is geen kwaad
Zolang het de mens verlengt
Geïnspireerd als uit Palma
Sinds we bij de microfoon zijn, is het te eng.
Zelfs om te verliezen maken we er gebruik van.
Die ons in profiel brengen
En begrijpen dat we te veel geld willen
We hebben een schema nodig: hiphop doen we dude like those in my house
We hebben allemaal een Fennec flair.
Zelfs als het ruikt naar een klap
Ik bied me aan, alles zwelt op.
Het is beter om op de lange termijn te vertegenwoordigen en in triomf te komen
Geen manier om de prod te zuigen voor luxe of succes
De wens was het album, de hemel verleende het en je weet het
Omdat mannen me te veel bekritiseren, spoor ik mijn pad op.
Als ik de microfoon neem, is het Beiroet.
Als je dat vindt, kloppen we in de schemering.
Tot het ochtendgloren zonder scrupules.
Als we de vijanden van de mens moeten plunderen tot de dageraad
Hier beneden blijven harde uitdaging
Tussen demonen en Engelenhanden jeukt
Zonder benchmarks veranderen kinderen
De mijne zijn verontrustend.
FF geeft de boodschap aan kondigt de storm aan
De pagina ' s steeds zwart gemaakt
Niet om onze eigen gijzelaar te blijven.
"Sectie nique all..."