Fondo Flamenco — Me Encanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Encanta" van Fondo Flamenco.
Songteksten
Hasta el ruido de tus tacones cuando te enfadas y te levantas
Que se va apagando a la vez que tu silueta se marcha
Hasta ese ruido me encanta
La risa tonta que se te escapa estando en la cama de madrugada
Y cuando digo te quiero tu siempre me dices que miento
Que lo nuestro es eterno, que no es solo querernos
Que es mucho más que eso, mucho más que eso
Me encanta verte recién levantada con dos medios ojos en medio de la cara
Esa cara que tanto me gusta sin cosas raras
Porque tú lo vales sin nada, porque tú lo vales sin nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas. sin medias palabras
Solo con miradas. me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama
Y nadie podrá entender ni saber lo que siento al ver
Tus labios rozando mi cuello y poniendo de gallina mi piel
Quien lo va a entender. que, que.
Que prefiero morir a dejarte y dejarte es morir y lo haría por ti
Y si me pides que suba al cielo y te baje una estrella te traigo un espejo
Porque no hay nada tan bello en todo el firmamento como tu reflejo
Como tu reflejo. y solo de pensar que tenga un final
Se me encoje el alma y comienzo a gritar y a gritar
Que me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas. sin medias palabras
Solo con miradas. me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Me encanta, los besos que nos damos en mi cama
Me encanta cuando dices que me amas. sin medias palabras
Solo con miradas. me encanta, que no dejes de amarme hasta matarme
Enredarme en sus carnes hasta saciarme
Pa que quiero más nadie, pa que quiero más nada
Si me encanta, tenerla al otro lado de mi almohada
Me encanta cuando dice que me ama
Songtekstvertaling
Zelfs het geluid van je hakken als je boos wordt en opstaat
Dat gaat af terwijl je silhouet afgaat.
Zelfs dat geluid waar ik van hou
Het domme gelach dat je ontgaat terwijl je in bed ligt bij zonsopgang.
En als Ik zeg dat ik van je hou, zeg je altijd dat ik lieg.
Dat de onze eeuwig is, dat het niet alleen van ons houdt.
Wat veel meer is dan dat, veel meer dan dat.
Ik zie je graag vers met twee halve ogen in het midden van je gezicht.
Dat gezicht dat ik zo mooi vind zonder rare dingen.
Omdat je niets waard bent, omdat je niets waard bent.
I love, the kisses we give in my bed
Ik hou ervan als je zegt dat je van me houdt. geen halve woorden.
Alleen blikken. Ik hou ervan, dat je niet stopt van me te houden totdat je me doodt.
Me verstrengelen in hun vlees tot ik verzadigd ben.
Pa Ik wil meer niemand, pa Ik wil meer niets
Als ik ervan hou, heb het aan de andere kant van mijn kussen
Ik hou ervan als ze zegt dat ze van me houdt.
En niemand zal kunnen begrijpen of weten wat ik voel als ik zie
Je lippen wrijven mijn nek en kip mijn huid
Die het zal begrijpen. wat, wat.
Ik sterf liever dan je te verlaten en je te verlaten is sterven en ik zou het voor je doen
En als je me vraagt om naar de hemel te gaan en je een ster te laten vallen breng ik je een spiegel
Want er is niets zo mooi in het hele firmament als jouw reflectie.
Zoals je reflectie. en dan te bedenken dat het een einde heeft
Mijn ziel krimpt en ik begin te schreeuwen en te schreeuwen.
That I love, the kisses we give in my bed
Ik hou ervan als je zegt dat je van me houdt. geen halve woorden.
Alleen blikken. Ik hou ervan, dat je niet stopt van me te houden totdat je me doodt.
Me verstrengelen in hun vlees tot ik verzadigd ben.
Pa Ik wil meer niemand, pa Ik wil meer niets
I love, the kisses we give in my bed
Ik hou ervan als je zegt dat je van me houdt. geen halve woorden.
Alleen blikken. Ik hou ervan, dat je niet stopt van me te houden totdat je me doodt.
Me verstrengelen in hun vlees tot ik verzadigd ben.
Pa Ik wil meer niemand, pa Ik wil meer niets
Als ik ervan hou, heb het aan de andere kant van mijn kussen
Ik hou ervan als ze zegt dat ze van me houdt.