Fondo Flamenco — Hay Tantas Penas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Tantas Penas" van Fondo Flamenco.
Songteksten
Hay tantas penas por ahí
Pa que tú te pongas a llorar
A ti que no te falta de comer
Ni una buena cama pa descansar
Y hay tantas penas por ahí
Y tú,¿de que te vas a quejar?
De que se te ha roto el ordenador
Que quieres un móvil de ultima generación
Y hay tantas penas por ahí
Que tendríamos que aprender a valorar
A pararnos y a saborear
Y a mirar con otro paladar
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Hay tan poco corazón
Coleccionistas de billetes
En su cajón
Y el atraso de esta sociedad
Mientras yo esté bien
Que coño importan los demás
Y hay tan poquita humildad
Que no hay que ir
A la iglesia para dar
Pero lo justo sería la igualdad
Si a ti te sobra
Dale al que le va a faltar
Y hay tanto materialismo
Que en el aire se respira
Consumismo
Y las cosas pierden su sentido
Y ya nada vuelve a ser lo mismo
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Me conformo
Con lo que tengo
Tan solo quiero
Lo que me merezco
Dime pa qué
Mas vías del tren
Mejor menos gente
En la cola del inem
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel zorgen daarbuiten.
Om te huilen
Je wilt niet eten.
Geen goed bed om uit te rusten
En er zijn zoveel verdriet daarbuiten
En jij, waar ga je over klagen?
Dat je computer kapot is.
Dat je een hypermoderne mobiele telefoon wilt.
En er zijn zoveel verdriet daarbuiten
Dat we moeten leren waarderen
Om te stoppen en te genieten
En om te kijken met een ander gehemelte
En ik, dat ik begin te denken
En ik heb geen gebrek aan ...
Waar Kan ik over klagen?
Ik heb geen verdriet.
Ik wil geen plezier.
Mijn portemonnee is vol.
Fotokaart
En ik, dat ik begin te denken
En ik heb geen gebrek aan ...
Waar Kan ik over klagen?
Ik heb geen verdriet.
Ik wil geen plezier.
Mijn portemonnee is vol.
Fotokaart
Er is zo weinig hart
Ticket verzamelaars
In je lade.
En de achterlijkheid van deze samenleving
Zolang ik maar in orde ben.
Wat kan het iedereen schelen?
En er is zo weinig nederigheid
Dat je niet hoeft te gaan.
Aan de kerk te geven
Maar gelijkheid zou eerlijk zijn.
Als je genoeg hebt
Geef het aan degene die je gaat missen.
En er is zoveel materialisme
Dat in de lucht die je inademt
Consumentisme
En dingen verliezen hun betekenis
En niets is ooit meer hetzelfde
En ik, dat ik begin te denken
En ik heb geen gebrek aan ...
Waar Kan ik over klagen?
Ik heb geen verdriet.
Ik wil geen plezier.
Mijn portemonnee is vol.
Fotokaart
En ik, dat ik begin te denken
En ik heb geen gebrek aan ...
Waar Kan ik over klagen?
Ik heb geen verdriet.
Ik wil geen plezier.
Mijn portemonnee is vol.
Fotokaart
En ik, dat ik begin te denken
En ik heb geen gebrek aan ...
Waar Kan ik over klagen?
Ik heb geen verdriet.
Ik wil geen plezier.
Mijn portemonnee is vol.
Fotokaart
Ik schik
Met wat ik heb
Ik wil gewoon
Wat ik verdien
Vertel me wat.
Meer treinsporen
Beter minder mensen
In de rij van de inem