Fonda — No Trouble At All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Trouble At All" van Fonda.
Songteksten
Trouble is a thing called love
that’s the trouble I’m in You kept me waiting all night and then you call from some downtown bar
telling me again and again
how you can’t live without me Guess I look better than nothing from wherever you are
I’m wasting my time
thinking that time will heal everything
You keep me hanging 'round,
dancing on the same old string
I’m gonna burn this house down some day
don’t worry, it’s no trouble at all
I’m gonna turn this train around on you
you wanted trouble don’t worry… you've got it Mind over matter
that’s all you’ve got going
So I think you’d better go or I just might blow you away
You put me down again and again
until I hate myself
But I’ll be better than better than nothing to someone someday
I’m on a runaway train lately
waiting for your mood to swing
You keep coming back, asking for
The same old thing
I’m gonna burn this house down some day
don’t worry, it’s no trouble at all
I’m gonna turn this train around on you
you wanted trouble don’t worry… you've got it You hurt me so bad baby
then you tell me I’m to blame
You’ve got a right to know
before we both go up in flames
I’m gonna burn this house down some day…
Songtekstvertaling
Problemen is iets dat liefde heet.
dat is het probleem waar ik in zit je liet me de hele nacht wachten en dan bel je vanuit een of andere bar in het centrum
vertel het me keer op keer.
hoe kun je niet zonder Mij leven? Ik zie er beter uit dan niets van waar je ook bent.
Ik verdoe mijn tijd.
denkend dat de tijd alles zal genezen.
Je laat me rondhangen.,
dansen op dezelfde oude string
Ik ga dit huis ooit afbranden.
maak je geen zorgen, het is geen moeite.
Ik draai deze trein om.
je wilde problemen, maak je geen zorgen... je hebt het hoofd boven de materie.
dat is alles wat je hebt.
Dus ik denk dat je beter kunt gaan of ik blaas je gewoon weg
Je zet me steeds weer neer.
tot ik mezelf haat
Maar Ik zal ooit beter zijn dan niets voor iemand.
Ik zit de laatste tijd op een trein.
wachtend op je stemming om te swingen
Je komt steeds terug, vraagt om
Hetzelfde als altijd.
Ik ga dit huis ooit afbranden.
maak je geen zorgen, het is geen moeite.
Ik draai deze trein om.
je wilde problemen. maak je geen zorgen. je hebt me pijn gedaan.
dan zeg je dat het mijn schuld is.
Je hebt het recht om het te weten.
voordat we beiden in vlammen opgaan
Ik ga dit huis ooit afbranden.…