Fonda — I Still Think About You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Think About You" van Fonda.
Songteksten
I just can’t help myself
I’ve tried to tell myself to move on And though I’ve turned a page
Memories improve with age and come back to haunt me still…
Saccharine as some dimestore novel
Metaphors just dripping with romance
I’ve still got it something awful
I just can’t help myself
I’ve got it something awful
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
No wonder others pale
They only try and fail to compare
Friends tell me «Get some help!»
'Cause I just can’t help myself and I don’t even care
Nights so thick with honeysuckle
Promises made under a blue moon
My heart’s still in so much trouble
I just can’t help myself
'Though it still hurts like hell
I try to wish you well yes I do…
I just can’t help myself
I hope you’re lonely and fat
And you still think about me too
In a reverie of ice and fire
Kisses in the amber of the candle light
If you’re still my heart’s desire
I just can’t help myself
Nights so thick with honeysuckle
Full of the moon in June
I’m still in so much trouble
Somebody help me soon
Lost in a romance novel
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen.
Ik heb geprobeerd mezelf voor te houden om verder te gaan en hoewel ik een bladzijde heb omgeslagen
Herinneringen verbeteren met de leeftijd en komen terug om me nog steeds te achtervolgen…
Saccharine als een of andere dimestore roman
Metaforen druipen van romantiek.
Ik heb het nog steeds.
Ik kan het niet helpen.
Ik heb iets vreselijks.
Moonbeams en vlinders
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik denk nog steeds aan je.
Geen wonder dat anderen bleek
Ze proberen alleen maar te vergelijken
Vrienden zeggen: "haal hulp!»
Want ik kan het niet helpen en het kan me niet eens schelen.
Nachten zo dik met kamperfoelie
Beloften gedaan onder een blauwe maan
Mijn hart zit nog steeds in de problemen.
Ik kan het niet helpen.
'Hoewel het nog steeds pijn doet als de hel
Ik probeer je het beste te wensen.…
Ik kan het niet helpen.
Ik hoop dat je eenzaam en dik bent.
En jij denkt ook nog steeds aan mij.
In een reverie van ijs en vuur
Kusjes in de amber van het kaarslicht
Als je nog steeds mijn hartenwens bent
Ik kan het niet helpen.
Nachten zo dik met kamperfoelie
Volle maan in juni
Ik zit nog steeds in de problemen.
Help me snel.
Verloren in een roman
Moonbeams en vlinders
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Ik denk nog steeds aan je.