Folkstone — In caduta libera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In caduta libera" van Folkstone.
Songteksten
Chiudo gli occhi e non voglio più comprendere
ho sprecato decisioni inutilmente
vivo ora un disincanto implacabile
ogni promessa si dissolve tra le mani
Sola e mera sconvolgente disumanità
è quello che rimane ormai della pietà
raccoglie il mondo infinita ingiustizia e tu stai lì fermo a trasudare indifferenza
Con le vostre inutili fobie
sedatemi e legate la mia moralità
viaggia il mio pensiero esile
che salta e sempre resterà
in caduta libera
Distillati di terrore lenti avvolgono
la mia fragile coscienza rea confessa
ma io immerso in trame di possibilità
a volto scoperto cerco di reagire
Con le vostre inutili fobie
sedatemi e legate la mia moralità
lotta il mio pensiero indocile
che salta e resta in caduta libera
Scelgo! Ogni momento smuove l’aria attorno a me in un secondo io stravolgo l’ordine
nessun custode indiscusso della verità
nella mia farsa da teatrante senza fine
Con le vostre inutili fobie
sedatemi e legate la mia moralità
lotta il mio pensiero indocile
che salta e resta in caduta libera
(Grazie a abramo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen en Ik wil het niet meer begrijpen.
Ik heb onnodig beslissingen verspild.
Ik leef nu een meedogenloze ontgoocheling.
elke belofte lost op in je handen.
Alleen en gewoon schokkende onmenselijkheid.
dat is wat er nu van vroomheid overblijft.
verzamelt de wereld oneindige onrechtvaardigheid en je staat daar nog steeds te kwijlen onverschilligheid
Met je nutteloze fobieën
verdoof me en bind mijn moraal
reis mijn slanke gedachte
dat springt en zal altijd blijven
in vrije val
Destillaten van slow terror wrap
mijn fragiele geweten bekent
maar ik dompel mezelf onder in plotten van mogelijkheden
persoonlijk probeer ik te reageren
Met je nutteloze fobieën
verdoof me en bind mijn moraal
vecht tegen mijn indocile gedachte.
dat springt en blijft in vrije val
Ik kies! Elk moment beweegt de lucht om me heen in een seconde draai ik de volgorde
geen onbetwiste bewaarder van de waarheid
in mijn nooit eindigende theatrale klucht
Met je nutteloze fobieën
verdoof me en bind mijn moraal
vecht tegen mijn indocile gedachte.
dat springt en blijft in vrije val
(Dank aan Abraham voor deze tekst)