Fol Chen — Cable TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cable TV" van Fol Chen.
Songteksten
Now you’ve been working so hard
Runnin' in circles
Like a robot shortin' circuits
Like it’s set to blow
I’ve gotta make an appointment
Just to kiss you, baby
I’m not complainin'
But I’ve got to know
Won’t you come away with me?
I’m not rich, but the first night is on me
You know I just got paid, baby
I know a place, and they got Cable TV
Now here we are by the pool
Of this motel
Getting dizzy from the spritzers
And the desert heat
I’m getting tired of waiting
Fuck the hot tub
Let’s go back to the room
And watch some Cable TV
Won’t you come away with me?
The carpet’s filthy, but the ice is free
You know I just got paid
So we can order Pay-Per-View
If nothing good’s on TV
It’s getting late, hit the lights
But leave the TV on
And put in the dance mix
Let the boom box boom
I thought that I knew what love was
Then I saw you
Dancing in your underwear to
«When I think of you»
When I think of you, baby
(My heart just triples in size)
When I think of you, baby
Songtekstvertaling
Nu heb je zo hard gewerkt.
Rondjes rennen
Als een robot shortin ' circuits
Alsof het gaat ontploffen.
Ik moet een afspraak maken.
Gewoon om je te kussen, schatje.
Ik klaag niet.
Maar ik moet het weten.
Ga je niet met me mee?
Ik ben niet rijk, maar de eerste nacht is mijn schuld.
Ik ben net betaald.
Ik weet een plek en ze hebben kabel-TV.
Nu zijn we hier bij het zwembad.
Van dit motel
Duizelig worden van de spritzers
And the desert heat
Ik word moe van het wachten.
De pot op met het bubbelbad.
Laten we teruggaan naar de kamer.
En wat Kabel-TV kijken.
Ga je niet met me mee?
Het tapijt is smerig, maar het ijs is vrij.
Ik ben net betaald.
Zodat we Pay-Per-View kunnen bestellen
Als er niets goeds op TV is ...
Het wordt laat, Doe het licht aan.
Maar laat de TV aan
En doe de dansmix erin.
Laat de boom box boem
Ik dacht dat ik wist wat liefde was.
Toen zag ik jou.
Dansen in je ondergoed naar
"Als ik aan je denk»
Als ik aan je denk, schatje
(Mijn hart verdrievoudigt in grootte)
Als ik aan je denk, schatje