Foghat — That's What Love Can Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's What Love Can Do" van Foghat.
Songteksten
Change a cool, cool man into a nervous wreck, baby,
That’s what love can do.
With a heart of gold chained around your neck,
Doesn’t mean love’s not for you.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
Make an old man young, make a young man old,
Baby that’s how love can be.
Change a hard rock heart into a jelly roll,
While your warm blood starts to freeze.
When you start to love, you feel a change of personality.
You used to be so mad, but now how crazy can you be?
And now you’re stumbling like a jailbird on the run,
Love arrests you and you don’t know what you’ve done.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
Well, you wake feeling good, but you sleep so bad,
And you keep cryin' all the time.
To your friends' concern, you tell 'em I’m not mad,
But you think that you’ve lost your mind.
Though it don’t come easy, take it honey, this may be your chance.
The night goes on forever, when you’re lookin' for romance.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, baby, cry you a river, honey, that’s what love can do.
And now you’re mumblin’and you don’t know what you’re saying,
You feel so worried 'til she looks your way again.
I ba-ba-babble like a tongue-tied man, honey, that’s what love can do.
I talk sweet talk no one can understand, now baby, that’s what love can do.
I shake and shiver, honey, cry you a river, baby, that’s what love can do.
I ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, honey, that’s what love can do U-oh, U-oh, that’s what love can do…
Songtekstvertaling
Verander een coole man in een nerveus wrak.,
Dat is wat liefde kan doen.
Met een hart van goud geketend om je nek,
Dat betekent niet dat liefde niet voor jou is.
Hoewel het niet makkelijk is, neem het schat, dit kan je kans zijn.
De nacht gaat voor altijd door, als je op zoek bent naar romantiek.
Maak een oude man jong, Maak een jonge man oud,
Zo kan liefde zijn.
Verander een hard rock hart in een jelly roll,
Terwijl je warme bloed begint te bevriezen.
Als je begint te liefhebben, voel je een verandering van persoonlijkheid.
Je was altijd zo boos, maar hoe gek kan je nu zijn?
En nu strompel je als een bajesklant op de vlucht.,
Liefde arresteert je en je weet niet wat je gedaan hebt.
Ik ba-ba-babbel als een tonggebonden man, schat, dat is wat liefde kan doen.
Ik praat zoete praatjes die niemand kan begrijpen, baby, dat is wat liefde kan doen.
Ik beef en huiver, baby, huil je een rivier, schat, dat is wat liefde kan doen.
Je wordt wakker met een goed gevoel, maar je slaapt zo slecht.,
En je blijft de hele tijd huilen.
Zeg tegen je vrienden dat ik niet boos ben.,
Maar je denkt dat je gek bent geworden.
Hoewel het niet makkelijk is, neem het schat, dit kan je kans zijn.
De nacht gaat voor altijd door, als je op zoek bent naar romantiek.
Ik ba-ba-babbel als een tonggebonden man, schat, dat is wat liefde kan doen.
Ik praat zoete praatjes die niemand kan begrijpen, baby, dat is wat liefde kan doen.
Ik beef en huiver, baby, huil je een rivier, schat, dat is wat liefde kan doen.
En nu zit je te mopperen en weet je niet wat je zegt.,
Je bent zo bezorgd tot ze weer op je lijkt.
Ik ba-ba-babbel als een tonggebonden man, schat, dat is wat liefde kan doen.
Ik praat zoete praatjes die niemand kan begrijpen, nu baby, dat is wat liefde kan doen.
Ik ril en ril, schat, huil je een rivier, baby, dat is wat liefde kan doen.
Ik ba-ba-ba-ba-ba-ba-babble, schat, dat is wat liefde kan doen…