Foghat — Shirley Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shirley Jean" van Foghat.
Songteksten
Well I was sittin' in a smokey room, band playin' rock and roll,
Everybody burnin', yearnin' for some alcohol.
I got up to buy the wine, when I saw Shirley Jean,
Powdering her nose, posin' like a movie queen.
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
I tried to give her a sign, but she was too high to see,
Sittin' and starin', carin' not a thing for me.
Woo!
Sweet little Shirley Jean, sure lookin' good to me,
Jet black stockings, rockin' to the bebop beat.
Tell by the way she was actin', musta' had a whole lot to hide,
She’s got a whole lotta lovin', all bottled up inside.
Woo!
I ain’t goin to say a word, can’t find a word to say,
You ain’t gonna get me, let me tell you right away.
I gave up and wandered out, when I saw the reason why,
Hugging little Shirley, a curly headed honey pie.
Shirley Jean, sweet little seventeen
Shirley Jean, sweet little lovin' machine, well
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
Well, Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
Yeah, well, Shirley Jean!
Let me grease your machine!
Let me check your oil.
Woo!
Sure looks good to me!
Songtekstvertaling
Nou, ik zat in een smokey room, band die rock and roll speelde,
Iedereen brandt, hunkert naar alcohol.
Ik stond op om de wijn te kopen, toen ik Shirley Jean zag.,
Haar neus poederen, poseren als een filmkoningin.
Shirley Jean, lieve kleine zeventien.,
Shirley Jean, ze is een liefdesmachine.
Ik probeerde haar een teken te geven, maar ze was te high om te zien.,
Zittend en starend, Karin' geen ding voor mij.
Woo!
Lieve kleine Shirley Jean, ziet er goed uit voor mij,
Jetzwart kousen, rockin ' to the bebop beat.
Vertel aan de manier waarop ze handelde, musta had veel te verbergen. ,
Ze heeft een heleboel liefde, helemaal opgekropt.
Woo!
Ik zeg niets, ik kan geen woord vinden om te zeggen.,
Je krijgt me niet te pakken, Ik zal het je meteen vertellen.
Ik gaf het op en liep weg, toen ik zag waarom,
Kleine Shirley knuffelen, een gekrulde honingtaart.
Shirley Jean, lieve kleine zeventien.
Shirley Jean, lieve kleine liefdesmachine.
Shirley Jean, lieve kleine zeventien.,
Shirley Jean, ze is een liefdesmachine.
Shirley Jean, lieve kleine zeventien.,
Shirley Jean, ze is een liefdesmachine.
Shirley Jean.
Laat me je machine smeren!
Laat me je olie controleren.
Woo!
Ziet er goed uit.