Foghat — Hate To See You Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate To See You Go" van Foghat.
Songteksten
It’s hard to love somebody, and leave her all the time,
It’s hard to be a friend, easy to be unkind,
You treat me like a stranger, and I can understand,
'Cause you’re a lonely woman, and I’m a travelin' man, well.
Lookin' through the window, I saw you wave goodbye,
I tried to raise a smile, all I could do was cry,
A man needs a woman, to stand by his side,
And I need you, to keep me satisfied.
Well, I hate to see you cry,
Wipe the water from your eye,
I’d love to hear you say, you need me anyway,
There’s one thing you should know,
I hate to see, hate to see you go.
Well if you ever leave me, I’ll be the one to blame,
But I never gambled to play a losin' game,
My cards are on the table, I ain’t a cheatin' man,
I’m livin' for your lovin', I hope you understand.
Well, I hate to see you cry,
Wipe the water from your eye,
I’d love to hear you say, you need me anyway,
There’s one thing you should know,
I hate to see, hate to see you go.
All the miles between us, you and I,
All the lonely nights we sat and cried,
Too many to replace, and it’s too hard to erase,
I don’t know what to do,
Well I don’t know what to do, no.
Woo
Lookin' through the window, I saw you wave goodbye,
I tried to raise a smile, all I could do was cry,
A man needs a woman, I want you to know,
Well I need you, I hate to see you go.
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om van iemand te houden en haar de hele tijd te verlaten.,
Het is moeilijk om een vriend te zijn, makkelijk om onaardig te zijn.,
Je behandelt me als een vreemde en ik begrijp het.,
Want jij bent een eenzame vrouw en ik ben een Reisman.
Ik zag je door het raam zwaaien.,
Ik probeerde een glimlach op te wekken, alles wat ik kon doen was huilen,
Een man heeft een vrouw nodig, om aan zijn zijde te staan,
En ik heb jou nodig, om me tevreden te houden.
Ik haat het om je te zien huilen.,
Veeg het water van je oog,
Ik zou je graag horen zeggen, Je hebt me toch nodig.,
Er is één ding dat je moet weten.,
Ik haat het om je te zien gaan.
Als je me ooit verlaat, ben ik de schuldige.,
Maar ik gokte nooit om een verloren spel te spelen. ,
Mijn kaarten liggen op tafel, Ik ben geen bedrieger.,
Ik leef voor je liefde, Ik hoop dat je het begrijpt.
Ik haat het om je te zien huilen.,
Veeg het water van je oog,
Ik zou je graag horen zeggen, Je hebt me toch nodig.,
Er is één ding dat je moet weten.,
Ik haat het om je te zien gaan.
Alle kilometers tussen ons, jij en ik,
Al die eenzame nachten zaten we te huilen,
Te veel om te vervangen, en het is te moeilijk om te wissen,
Ik weet niet wat ik moet doen.,
Ik weet niet wat ik moet doen.
Woo
Ik zag je door het raam zwaaien.,
Ik probeerde een glimlach op te wekken, alles wat ik kon doen was huilen,
Een man heeft een vrouw nodig.,
Ik heb je nodig, ik haat het om je te zien gaan.