Foghat — Be My Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be My Woman" van Foghat.
Songteksten
Got no time for me, you say I should forget you, but there ain’t no way.
Always too busy working hard, all you give me is your calling card.
I had to talk to you so bad. I tried to tell you 'bout the dreams I had.
But when I call you, you’re so cold, everytime you put my love on hold.
Did you call for me? I guess not. Another night that could have been so hot.
I had my heart set right on you. Guess you found some other thing to do.
If you can’t love me when you want, love me when you can.
If you can’t love me when you want, love me when you can.
Be my woman, be my woman, yeah,
Be my woman, be my woman, yeah.
You got me where you want, baby here I stand — be my woman.
I had to talk to you last night, said you’d be working 'til the broad daylight.
All work and no play, what a drag, you could be riding in my brand new Jag.
When I called you this time, you said you’d come tonight and I felt fine.
But then you rang back, what you say? «Same time, same place, some other day.»
If you can’t love me when you want, love me when you can.
If you can’t love me when you want, love me when you can.
Be my woman, be my woman, yeah,
Be my woman, be my woman, yeah.
You got me where you want, baby here I stand — be my woman.
I’ve got the love girl, if you’ve got the time,
Got some wild ideas, with no reason or rhyme.
If you steal my heart, it’ll be alright,
Take it, don’t break it, I’ll be mad if you don’t make it tonight, oh.
If you can’t love me when you want, love me when you can,
If you can’t love me when you want, love me when you can.
If you can’t love me when you want, love me when you can,
If you can’t love me when you want, love me when you can.
Be my woman, be my woman, yeah,
Be my woman, be my woman, yeah.
You got me where you want, baby here I stand — be my woman.
Be my woman, yeah! Be my woman, yeah! Be my woman, yeah! Yeah, yeah!
Songtekstvertaling
Er is geen tijd voor mij, Je zegt dat ik je moet vergeten, maar er is geen manier.
Altijd te druk met hard werken, alles wat je me geeft is je visitekaartje.
Ik moest zo nodig met je praten. Ik probeerde je te vertellen over de dromen die ik had.
Maar als ik je bel, heb je het zo koud, elke keer als je mijn liefde in de wacht zet.
Heb je me geroepen? Ik denk het niet. Nog een nacht die zo heet had kunnen zijn.
Ik had mijn zinnen op je gezet. Ik denk dat je iets anders hebt gevonden om te doen.
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt.
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt.
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw, Ja,
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw, Ja.
Je hebt me waar je wilt, schatje hier sta ik — ben mijn vrouw.
Ik moest gisteravond met je praten, zei dat je zou werken tot het klaarlichte dag.
Al het werk en geen spel, wat vervelend, je zou kunnen rijden in mijn gloednieuwe Jag.
Toen ik je deze keer belde, zei je dat je vanavond zou komen en ik voelde me prima.
Maar toen belde je terug, wat zei je? "Zelfde tijd, zelfde plaats, een andere dag.»
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt.
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt.
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw, Ja,
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw, Ja.
Je hebt me waar je wilt, schatje hier sta ik — ben mijn vrouw.
Ik heb het liefdesmeisje, als je de tijd hebt,
Ik heb wilde ideeën, zonder reden of rijm.
Als je mijn hart steelt, komt het wel goed.,
Neem het, breek het niet, Ik zal boos zijn als je het vanavond niet haalt, oh.
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt,
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt.
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt,
Als je niet van me kunt houden wanneer je wilt, hou dan van me wanneer je kunt.
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw, Ja,
Wees mijn vrouw, wees mijn vrouw, Ja.
Je hebt me waar je wilt, schatje hier sta ik — ben mijn vrouw.
Wees mijn vrouw, Ja! Wees mijn vrouw, Ja! Wees mijn vrouw, Ja! Ja, ja!