Fog — We Will Have Vanished songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Will Have Vanished" van Fog.
Songteksten
My supervisor slid
His skin squeaking down
Past my plate glass window
Forty floors above the ground
And as he passed my desk
Eyes level with mine
Asked me «how's the report coming?»
I reply, «just fine.»
But I’m lying
But I’m lying
And we both know it
And we both know it
And can’t escape it
It’s Ancient…
My supervisor says
«Let's backdate ourselves
Let our stunned hands turn to dumb stone
Refinance ourselves.»
And when the signed names glow, constellational
In a vine knot, luminescent underneath the cold…
The cold lamp of the old moon
We will have vanished!
We will have vanished!
The current come undone
Within such choked wholes
Unfinished
Songtekstvertaling
Mijn supervisor gleed weg.
Zijn huid piept naar beneden
Voorbij mijn glazen raam
Veertig verdiepingen boven de grond
En toen hij langs mijn bureau kwam
Ogen recht met de mijne
Vroeg me: "hoe gaat het met het rapport?»
Ik antwoord: "prima.»
Maar ik lieg.
Maar ik lieg.
En dat weten we allebei.
En dat weten we allebei.
En kan er niet aan ontsnappen
Het is oud.…
Mijn supervisor zegt
"Laten we onszelf terugdate
Laat onze verdoofde handen in steen veranderen
We herfinancieren onszelf.»
En als de ondertekende namen gloed, sterrenbeeld
In een wijnknoop, lichtgevend onder de koude…
De koude lamp van de oude maan
We zullen verdwenen zijn!
We zullen verdwenen zijn!
The current come undon
In zulke verstikte gehelen.
Onvoltooid