Foetus — Not Adam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Adam" van Foetus.
Songteksten
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
She went to sleep at midnight
I left her lying on her back
As serious as cancer
As subtle as a heart attack
Abnormal diagnosis
Once warm and tender flesh is cold
And my tuberculosis
Misadventure by remote control
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
I got an empty feeling
Computer virus can’t erase
Blank eyes stare at the ceiling
I touch your stony clammy face
If I could move a mountain
If I could make the sky turn black
If I could turn the clock back
To when I heard your neck go snap
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
I left you lying in your grave
Warned you not to misbehave
Took you where you might just feel a bit more comfortable
But you
Held a warm place in my heart
But you’ve begun to fall apart
There’s a warm wet place the worms will never get to you
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
Stop your raving 'cos the neighbors may be listening
Hush now little baby, let me help relieve your suffering
Suffering
Songtekstvertaling
Hou op met dat gejammer, want de buren luisteren misschien.
Stil nu kleine baby, laat me je helpen je lijden te verlichten
Ze ging om middernacht slapen.
Ik liet haar op haar rug liggen.
Zo ernstig als kanker
Zo subtiel als een hartaanval.
Abnormale diagnose
Eens warm en zacht vlees koud is
En mijn tuberculose
Ongeluk met afstandsbediening
Hou op met dat gejammer, want de buren luisteren misschien.
Stil nu kleine baby, laat me je helpen je lijden te verlichten
Ik heb een leeg gevoel.
Computervirus kan niet wissen
Lege ogen staren naar het plafond
Ik raak je stenige klamme gezicht aan.
Als ik een berg kon verplaatsen
Als ik de hemel zwart kon maken
Als ik de klok terug kon draaien
Tot toen ik je nek hoorde breken.
Hou op met dat gejammer, want de buren luisteren misschien.
Stil nu kleine baby, laat me je helpen je lijden te verlichten
Ik liet je in je graf liggen.
Ik heb je gewaarschuwd je niet te misdragen.
Ik nam je mee naar een plek waar je je wat meer op je gemak zou voelen.
Maar jij ...
Hield een warme plaats in mijn hart
Maar je begint uit elkaar te vallen.
Er is een warme natte plek waar de wormen je nooit bereiken.
Hou op met dat gejammer, want de buren luisteren misschien.
Stil nu kleine baby, laat me je helpen je lijden te verlichten
Hou op met dat gejammer, want de buren luisteren misschien.
Stil nu kleine baby, laat me je helpen je lijden te verlichten
Lijden