FM — Tough It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tough It Out" van FM.
Songteksten
You’ve been sleeping on a bed of roses
Eatin' with a silver spoon
Lookin' down from your ivory tower
You thought the blood in your veins was blue
Oh yeah
Hey welcome to the real world baby
Get ready for a big surprise
Throw away those rose-coloured glasses
Girl you better open your eyes
We all know only the strong survive
You gotta be tough just to stay alive
There’s always something new you can cry about
Stand up for yourself you gotta tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
They’ll steal your thunder, try to kill your pride
You need some sanctuary, some place to hide
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Life is there for the takin'
You gotta choose the game that you play
You gotta fight for what you believe in
'Cos where there’s a will there’s a way
We all know only the strong survive
You gotta be tough just to stay alive
There’s always something new you can cry about
Stand up for yourself you gotta tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
They’ll steal your thunder, gonna kill your pride
You need some sanctuary, some place to hide
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
When your back’s against the wall
You gotta be strong, you gotta stand tall
Fight fire with fire
Well there’s always something new you can cry
about
Stand up for yourself you gotta tough it out
They’re out to get you, trying to wear you down
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
They’ll steal your thunder, gonna kill your pride
You need some sanctuary, some place to hide
When your back’s against the wall
Sleeping on a bed of roses
Eatin' with a silver spoon
Looking down from your ivory tower
You thought the blood in your veins was blue
Life is there for the takin'
Just a game that you play
You gotta fight for what you believe in They’re out to get you, trying to wear you down
You need a friend, there’s never anyone around
When your back’s against the wall
You gotta tough it out
Oh yeah
Songtekstvertaling
Je hebt op een rozenbed geslapen.
Eten met een zilveren lepel
Kijk naar beneden vanuit je ivoren toren
Je dacht dat het bloed in je aderen blauw was.
Oh ja
Welkom in de echte wereld baby
Maak je klaar voor een grote verrassing.
Gooi die roze bril weg.
Doe je ogen maar open.
We weten allemaal dat alleen de sterken overleven.
Je moet hard zijn om in leven te blijven.
Er is altijd iets nieuws waar je om kunt huilen.
Kom voor jezelf op. je moet het volhouden.
Ze willen je pakken, ze willen je uitputten.
Je hebt een vriend nodig, er is nooit iemand in de buurt.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet het volhouden.
Ze stelen je eer, proberen je trots te doden.
Je hebt een toevluchtsoord nodig, een plek om je te verstoppen.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet het volhouden.
Het leven is er voor de takin'
Je moet het spel kiezen dat je speelt.
Je moet vechten voor waar je in gelooft.
Want waar een wil is is een weg
We weten allemaal dat alleen de sterken overleven.
Je moet hard zijn om in leven te blijven.
Er is altijd iets nieuws waar je om kunt huilen.
Kom voor jezelf op. je moet het volhouden.
Ze willen je pakken, ze willen je uitputten.
Je hebt een vriend nodig, er is nooit iemand in de buurt.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet het volhouden.
Ze zullen je donder stelen, je trots doden.
Je hebt een toevluchtsoord nodig, een plek om je te verstoppen.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet het volhouden.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet sterk zijn.
Vuur met vuur bestrijden
Er is altijd iets nieuws dat je kunt huilen.
over
Kom voor jezelf op. je moet het volhouden.
Ze willen je pakken, ze willen je uitputten.
Je hebt een vriend nodig, er is nooit iemand in de buurt.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet het volhouden.
Ze zullen je donder stelen, je trots doden.
Je hebt een toevluchtsoord nodig, een plek om je te verstoppen.
Als je rug tegen de muur staat
Slapen op een rozenbed
Eten met een zilveren lepel
Kijk naar beneden vanuit je ivoren toren
Je dacht dat het bloed in je aderen blauw was.
Het leven is er voor de takin'
Gewoon een spel dat je speelt.
Je moet vechten voor waar je in gelooft. ze willen je pakken, ze willen je uitputten.
Je hebt een vriend nodig, er is nooit iemand in de buurt.
Als je rug tegen de muur staat
Je moet het volhouden.
Oh ja