Fm Static — Hold Me Twice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me Twice" van Fm Static.
Songteksten
I saw you in the hallway,
I bet that’s what they all say,
You probably didnt even notice
I was the loser,
Who was starin at my shoes 'n'
Couldn’t think of nothin' to say.
I’m on the runway,
Of a flight thats going one way,
On «cross your finger"airlines.
I’m picking up pace
I’m gettin' nervous in the worst way, here goes nothing
I saw her walkin' over,
She’s slowly movin' closer,
Wrote her a letter about a week ago and, to my surprise
She replied and said:
You can hold me once, You can hold me twice,
Even better if the stars are good tonight.
You can hold me, be my one and only,
This is the reply to the letter you wrote me.
You told me to meet you after gym class,
But I forgot to get a hall pass,
And got sent to the office.
You tried to call me,
Asked everyone around who saw me,
They didnt even notice.
You’re on your way now,
Movin' with your parents to some hick town,
A thousand miles away.
I’m in the playground,
And there’s so much I could say now,
I still remember when…
I’ts been awhile since we said «hi»,
Three hundred and sixty five days have gone by now,
And I could paint of picture of you.
I see you everytime I pass your locker,
Remember the time we talked 'til six a.m.
And I’m tired of missing you
Six a.m. and I’m tired of missing you
Songtekstvertaling
Ik zag je in de gang.,
Dat zeggen ze vast allemaal.,
Je hebt het waarschijnlijk niet eens gemerkt.
Ik was de verliezer.,
Wie keek er naar mijn schoenen'n'
Ik kon niets bedenken om te zeggen.
Ik sta op de startbaan.,
Van een vlucht die een kant op gaat,
Op "cross your finger" airlines.
Ik ga sneller.
Ik word nerveus op de ergste manier.
Ik zag haar lopen.,
Ze komt langzaam dichterbij.,
Schreef haar een brief ongeveer een week geleden en, tot mijn verbazing
Ze antwoordde en zei::
Je kunt me één keer vasthouden, je kunt me twee keer vasthouden.,
Nog beter als de sterren goed zijn vanavond.
Je kunt me vasthouden, mijn enige en enige zijn,
Dit is het antwoord op de brief die je me schreef.
Ik moest je na de gymles ontmoeten.,
Maar ik vergat een halpasje.,
En werd naar het kantoor gestuurd.
Je probeerde me te bellen.,
Vroeg iedereen rond die me zag.,
Ze merkten het niet eens.
Je bent nu onderweg.,
Verhuizen met je ouders naar een achterbuurt,
Duizend mijl verderop.
Ik ben in de speeltuin.,
En er is zoveel dat ik nu kan zeggen.,
Ik weet nog wanneer…
Het is lang geleden dat we hallo zeiden.»,
Driehonderdvijfenzestig dagen zijn nu voorbij.,
En ik kan een beeld van je schetsen.
Ik zie je elke keer als ik je kastje passeer.,
Weet je nog dat we tot zes uur 's ochtends praatten?
En Ik wil je niet meer missen.
Zes uur ' s ochtends en Ik wil je niet meer missen.