Flynt — Rien ne nous appartient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien ne nous appartient" van Flynt.
Songteksten
Tu peux m’trouver dans l’bottin, derrière un joint près d’Saint Ouen
Ou avec une go en train d’marquer un point
Moi j’ai les murs de mon monde à tenir
Et comme je n’vais pas rajeunir comprend que j’envisage mon avenir
Toute ma vie tient dans mon crâne et deux sacs de sport pas plus
Pourtant j’ai des bagages et même un bac plus
On m’demande si ça va
Et j’réponds «oui «car j’ai la fierté des braves d’avoir su construire avec
des gravats
Pour fuir la routine il aurait pu y avoir le travail
Mais pour ce qu’on y gagne mieux vaut être riche et polygame
Rien ne m’appartient même pas mon disque, nan
Ni les mètres carrés que j’habite dans l’arrondissement
Je suis riche d’autre chose et peut-être bientôt ex-pauvre
Car riche d’une prose qui explose
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
J’n’ai reçu pour avances que celles de femmes superbes
On veut mener la grande vie mais y a des illusions qu’on a du perdre
Donc à défaut que ce soit aisément, on cherche à vivre intensément
On n’attend pas de toucher l’fond pour remuer ses membres
Car tous les scénarios sont possibles
Moi j’avance doucement mais pas parce que mes chevilles ont grossi
J’suis dans mes dépenses au moindre frais comme plein d’refrés
Et j’bave devant les agences de voyage et les points de retrait
Avant qu’ne défile mon générique de fin et les noms de ceux qui eurent un rôle
de loin ou d’près
Je sais qu’ailleurs y a pire que les coins où j’crèche
Mais que partout c’est dead quand tu n’as rien ou presque
Mais que tu possèdes un building ou que tu te battes pour sortir de l’ombre
Il ne reste sur nos tombes qu’un nom et deux nombres
Les modes de vie qu’abritent ce monde sont sans rapport
La liberté l'égalité c’est dans la mort
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Mais est-ce qu’il ne nous reste?
Que la loterie les sports équestres
La ligue 1 ou le bizness pour remplir ses caisses?
On a une mentalité si culturellement urbaine
Qu’on oublie qu’les vraies richesses sont naturelles ou humaines
Normal on s’y perd à voir autant d’exemples d’opulence obscène
Au moins je sais que c’n’est pas pour mon blé que mes proches m’aiment
Nos vies n’sont pas telles qu’on les voyait à la longue
On n’y comprend plus rien comme si on nous parlait sans les voyelles
Rien ne m’appartient mais rien n’est plus cher à mes yeux
Que les gens que j’aime il sont ce que j’ai de plus précieux
Ici on perd souvent de vue ce qui est important
La famille l’accomplissement de soi être bien portant
Mais on l’sait le fric fait la différence vraiment
Faites en en vivant sainement et en profitant pleinement
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Songtekstvertaling
Je kunt me vinden in de bottin, achter een joint in de buurt van Saint Ouen
Of met een go scoren van een punt
Ik heb de muren van mijn wereld om vast te houden
En omdat ik me niet verjong, begrijp ik dat ik aan mijn toekomst denk.
Mijn hele leven past in mijn schedel en twee sportzakken niet meer.
Toch heb ik bagage en zelfs een dienblad meer
Mij is gevraagd of het goed is.
En ik antwoord " ja " omdat ik de trots van de dapperen heb om te kunnen bouwen met
puin
Om aan de routine te ontsnappen had er werk kunnen zijn.
Maar voor wat we verdienen, kan het maar beter rijk en polygaam zijn.
Niets behoort zelfs tot mijn record, nan.
Noch de vierkante meter die ik woon in het district
Ik ben rijk aan iets anders en misschien binnenkort ex-arm
Omdat rijk aan een proza dat explodeert
Hier is niets van ons.
Mijn agenda is mijn enige baan.
Hier is niets van ons.
Alles wat ik bezit zit in mij.
Hier is niets van ons.
Zelfs niet de paar tickets die we in de maand maken.
Hier is niets van ons.
Alles wat ik bezit zit in mij.
Ik kreeg alleen avances van mooie vrouwen.
We willen het grote leven leiden, maar er zijn illusies die we moeten verliezen.
Dus als het niet gemakkelijk is, proberen we intens te leven
We wachten niet om de bodem aan te raken om de ledematen te roeren.
Omdat alle scenario ' s mogelijk zijn
Ik beweeg langzaam, maar niet omdat mijn enkels gegroeid zijn.
Ik zit in mijn onkosten, op zijn minst als vol met versnaperingen.
En ik kwijl voor reisbureaus en onttrekkingspunten.
Voordat ik door mijn aftiteling scroll en de namen van degenen die een rol hadden
van ver of dichtbij
Ik weet dat er erger is dan de hoeken waar ik opgroeide.
Maar dat overal dood is als je niets of bijna niets hebt
Maar of je nu een gebouw bezit of vecht om uit de schaduw te komen
Slechts één naam en twee nummers blijven op onze graven.
De manier van leven in deze wereld is irrelevant.
Vrijheid gelijkheid is in de dood
Hier is niets van ons.
Mijn agenda is mijn enige baan.
Hier is niets van ons.
Alles wat ik bezit zit in mij.
Hier is niets van ons.
Zelfs niet de paar tickets die we in de maand maken.
Hier is niets van ons.
Alles wat ik bezit zit in mij.
Maar hebben we er nog?
Dan de loterij Ruitersport
League 1 of bizness om hun kratten te vullen?
We hebben zo ' n cultureel stedelijke mentaliteit.
Laten we vergeten dat de echte rijkdom natuurlijk of menselijk is.
Normaal verdwalen we om zoveel voorbeelden van obscene weelde te zien.
Ik weet tenminste dat het niet voor mijn tarwe is dat mijn geliefden van me houden.
Onze levens zijn niet zoals we ze op de lange termijn zagen.
We begrijpen niets meer alsof we tegen onszelf praten zonder klinkers.
Niets is van mij, maar niets is mij dierbaarder.
Dat de mensen van wie ik hou, zijn wat ik het kostbaarst heb.
Hier verliezen we vaak uit het oog wat belangrijk is
Zelfontplooiing van de familie
Maar we weten dat het geld echt een verschil maakt.
Doe het door het gezond te leven en er volledig van te genieten
Hier is niets van ons.
Mijn agenda is mijn enige baan.
Hier is niets van ons.
Alles wat ik bezit zit in mij.
Hier is niets van ons.
Zelfs niet de paar tickets die we in de maand maken.
Hier is niets van ons.
Alles wat ik bezit zit in mij.