Flynt — J'ai trouvé ma place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai trouvé ma place" van Flynt.
Songteksten
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Je te parle pas d’une relation d’un samedi soir ou d’une semaine
Ou de celui ou celle qu’on ne veut plus quitter d’une semelle
Quand on se demande comment on faisait avant elle
Quand on ne pense plus ni à ses ex ni à ses occasionnelles
Quand la complicité crève les yeux, que tout est réciproque
J’avais encore connu personne dont je m'étais senti si proche
La résistance est inutile quand on entend son cœur qui sifflote
Soudain c’est l'évidence, autour de soi tout s’illumine
On réduit les distances et peu à peu on se rend compte
Que cette rencontre à donner un sens à notre existence
Chérie, je perds mon équilibre sans toi
Ce que j’espérais trouver chez une femme tu l’as en toi
Moi qui croyais que l’amour finissais comme la guerre des roses
Avec toi, je peux croire à autre chose
Moi j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Malheureusement c’est à ceux qu’on aime qu’on fait le plus de mal
On en traverse des crises et des embrouilles à deux balles
En plus des galères et du besoin de liberté
Ici l’amour se fait ronger par la routine et la fierté
Alors même le plus grand devient inévitablement le pire
Culpabilité et regret, c’est tout ce qu’on en retire
Aimer c’est être voué à souffrir
À avoir de la peine à en mourir
Je sais mais j’oublie tout ça dans ton sourire
J’oublie que fatalement le temps nous séparera
Ou que petit à petit notre histoire s’effacera
Mais sans amour la vie ne vaudrait pas d'être vécue
Même s’il est douloureux, impossible ou déchu
Alors tachons de nous soutenir
Si tu devais partir j’aurais mal à mes souvenirs
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place à tes côtés
Si tu tombes dans le vide je vais sauter
Te perdre ou te combler, j’ai fait le choix
Si tu devais partir j’aurais mal au souvenir de toi
Car j’ai trouvé ma place
Songtekstvertaling
Ik vond mijn plaats aan jouw zijde.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Omdat ik mijn plaats aan jouw zijde heb gevonden.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Ik heb het niet over een zaterdagavond of een week lange relatie.
Of degene die je niet wilt verlaten een zool
Als je je afvraagt hoe we het deden voor haar
Als je niet meer aan je exen of casuals denkt
Wanneer medeplichtigheid sterft de ogen, dat alles wederkerig is
Ik had nog nooit iemand gekend met wie ik me zo close voelde.
Verzet is nutteloos als iemand zijn hart hoort fluiten.
Plotseling is het duidelijk, om je heen licht alles op
We verminderen de afstanden en beetje bij beetje realiseren we ons
Moge deze ontmoeting betekenis geven aan ons bestaan
Schat, ik verlies mijn evenwicht zonder jou.
Wat ik hoopte te vinden in een vrouw die je in je hebt
Ik dacht dat liefde eindigde als de Rozenoorlog.
Met jou kan ik in iets anders geloven.
Ik vond mijn plaats aan jouw zijde.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Omdat ik mijn plaats aan jouw zijde heb gevonden.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Helaas zijn het degenen van wie we houden dat we het meeste kwaad doen.
We gaan door crises en twee-bullet tangles
Naast de kombuizen en de behoefte aan vrijheid
Hier wordt de liefde verteerd door routine en trots.
Dan is het ergste onvermijdelijk.
Schuld en spijt, meer krijgen we er niet uit.
Liefde is gedoemd te lijden
Om problemen te hebben met sterven.
Ik weet het, maar ik vergeet dat allemaal in je glimlach.
Ik vergeet dat de tijd ons zal scheiden.
Of dat beetje bij beetje onze geschiedenis zal vervagen
Maar zonder liefde zou het leven niet de moeite waard zijn om te leven.
Zelfs als het pijnlijk, onmogelijk of gevallen is
Dus laten we proberen onszelf te onderhouden.
Als je weg moest, zou ik het me moeilijk herinneren.
Omdat ik mijn plaats aan jouw zijde heb gevonden.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Omdat ik mijn plaats aan jouw zijde heb gevonden.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Omdat ik mijn plaats aan jouw zijde heb gevonden.
Als je in de leegte valt spring ik
Verlies je of vul je, Ik heb de keuze gemaakt.
Als je weg moest, zou ik je moeilijk kunnen herinneren.
Omdat ik mijn plek heb gevonden.