Flynt — Comme sur un playground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme sur un playground" van Flynt.
Songteksten
Allez t’es prêt, t’es prêt?
T’appelles ça une défense hein?
Mais c’est quoi ça? C’est une défense?
Mais qu’est-ce que c’est?
Oh D’où tu sors?
Et voilà le travail
C’est mon terrain, c'est mon terrain !
Couplet 1
Okay
Autant j’m’en bat les couilles d'être à la mode ou internaute
Si je rappe ce n’est pas parce que je n’sais rien faire d’autre,
On aimerait s’assurer qu’un jour il va bien faire beau dans nos vies
Alors on les mène à des rythmes infernaux
Rien ne se passe ailleurs comme en ville
Où tout soudain se transforme la vie de simples hommes en films
En drame, histoire vraie et malheureusement même en court métrage
Donc y a un message dans toutes les pages
On a une chance de trouver le cadre qu’en shootant
Mais si tu shootes au tournant on t’attends pas en t’soutenant
Moi j’ai du ballon, du toucher, de la technique
De l’or dans les mains mais je joue avec la tête
Prends la zik comme un athlète, plus que comme un businessman
Parce que trop de talents y finissent ou y naissent mal
Moi j’rap c’que j’aurais dit
Et ne joue ni les meutriers comme Guy Georges et ni les faux cainris comme
Georges Eddy
J’essaye d'être grand et fort à l’intérieur comme un pivot
Et de remplir mon agenda et mon frigo
J’n’ai ni changé de fusil ni d'épaule
Même si l’autoprod c’est souvent une belle action conclue par un air ball
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Couplet 2
Dans mon équipe on a pas d’divisions, on tire pas sur les potos
On est fier de voir des frères percer comme Fadiga ou Moustapha Sonko
Nous c’est sans coach qu’on est venus dans l’son
Et chacun taffe à son compte
Moi j’tue sans contrat, ma gâchette c’est mon bras
En un contre un ton coccyx est l’os sur lequel tu tomberas
Car on fait p’t'être encore des cages avec des pulls
Mais on fait parler d’nous sans prendre de pages de pub
Les critiques c’est sur le terrain qu’on les balaye toutes
Quand un titre est une tuerie, et quand un featuring est comme un alley-oop
On délivre des rimes en boule-dé écoute
On enlève pas l'âme de nos couplets pour soulever des coupes
Mais beaucoup d’obstacles sous les paniers
Donc on sort les grosses stats toujours à la régulière comme Dany,
Quand on arrive au stade c’est percutant
On en arrive au stade où des incompétents nous font perdre du temps
Nos rimes font mal comme une panenka
Mais les radios qui sélectionnent veulent nous priver d’Euros comme Anelka,
Donc chacun d’entre nous rappe à ses risques
C’est terrible mais il faut qu’t’atterisse, ne cherche pas de fair-play dans la
playlist
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Ca empêche pas d’avoir un putain d’style
Paris nord, partout où ça rappe, où ça rappe vrai
Ayo c’est Flynt
Outro
Hey tu sais pas quoi?
Michael Jordan est venu ici une fois
Et Michael m’a dit «toi tu devrais jouer professionnel»
Je lui ai dit «Non rien à foutre, je suis le plus pro des amateurs»
Songtekstvertaling
Kom op, ben je er klaar voor?
Noem je dat een verdediging?
Maar wat is dat? Is dat een verdediging?
Maar wat is het?
Waar kom je vandaan?
En dit is het werk.
Dit is mijn veld, Dit is mijn veld !
Koppeling 1
Oké
Zoveel als ik vecht tegen de ballen om modieus of internetgebruiker te zijn
Als ik verkracht, is het niet omdat ik niets anders kan doen.,
We willen er zeker van zijn dat het er ooit goed uit zal zien in ons leven.
Dus leiden we hen naar helse ritmes.
Niets gebeurt elders, zoals in de stad.
Waar plotseling het leven van eenvoudige mannen verandert in films
In drama, waargebeurd verhaal en helaas zelfs in korte film
Dus er is een bericht op alle pagina ' s
We hebben de kans om het frame alleen te vinden door te schieten.
Maar als je schiet op de bocht verwachten we niet dat je je steunt
Ik heb bal, aanraking, techniek
Goud in mijn handen maar ik speel met mijn hoofd
Neem de zik als atleet, meer dan als zakenman.
Want te veel talenten eindigen daar of worden verkeerd geboren
Ik rap wat ik zou hebben gezegd
En speel geen meutriers zoals Guy Georges of fake cainris zoals
Georges Eddy
Ik probeer groot en sterk te zijn van binnen als een draaipunt.
En vul mijn kalender en mijn koelkast
Ik heb mijn geweer of schouder niet veranderd.
Zelfs als de autoprod vaak een mooie actie is die wordt afgesloten door een Luchtbal
En ik ben in rap als op een speeltuin
Dat weerhoudt het er niet van om spectaculair te zijn.
Het belet niet om een zeer grote motivatie te hebben
Ik ben in rap als op een speeltuin
Dat weerhoudt het er niet van om spectaculair te zijn.
Het belet niet om een zeer grote motivatie te hebben
Ik ben in rap als op een speeltuin
Dat weerhoudt het er niet van om spectaculair te zijn.
Het houdt je niet tegen om de motivatie te hebben.
Koppeling 2
In mijn team hebben we geen Divisies, we schieten niet op de potos
We zijn trots om broeders te zien doorbreken zoals Fatima of Moustapha Sonko.
We zijn het zonder coach dat we kwamen in het geluid
En ieder van jullie geeft een fooi op zijn eigen kosten.
Ik dood zonder contract, mijn trekker is mijn arm
In één tegen één stuitbeen toon is het bot waarop je zult vallen
Omdat we nog steeds kooien maken met truien
Maar we praten wel over ons zonder pagina ' s reclame te nemen.
De critici het is op het veld dat we ze allemaal vegen
Als een titel een moord is, en als een feature is als een alley-oop
We leveren rijmpjes in een luisterbal
We nemen de ziel van onze coupletten niet om snijwonden op te heffen.
Maar veel obstakels onder de manden
Dus we krijgen de grote statistieken altijd regelmatig zoals Dany,
Als je in het stadion bent, is het opvallend.
We komen op het punt waar incompetenten onze tijd verspillen.
Onze rijmpjes doen pijn als een panenka.
Maar de radio 's die selecteren willen ons beroven van Euro' s als Anelka,
Dus ieder van ons rapt op eigen risico.
Het is verschrikkelijk, maar je moet landen, zoek geen eerlijk spel in de
afspeellijst
En ik ben in rap als op een speeltuin
Dat weerhoudt het er niet van om spectaculair te zijn.
Het belet niet om een zeer grote motivatie te hebben
Ik ben in rap als op een speeltuin
Dat weerhoudt het er niet van om spectaculair te zijn.
Het belet niet om een zeer grote motivatie te hebben
Ik ben in rap als op een speeltuin
Dat weerhoudt het er niet van om spectaculair te zijn.
Het houdt je niet tegen om de motivatie te hebben.
Het weerhoudt je er niet van om een verdomde stijl te hebben.
Parijs nord, waar het ook rapt, waar het ook rapt
Ayo it ' s Flynt
Ander
Wat Weet je niet?
Michael Jordan is hier ooit geweest.
En Michael zei: "Je moet professioneel spelen.»
Ik zei: 'Ik ben de meest pro-amateur.»