Flyleaf — Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrow" van Flyleaf.
Songteksten
Sometimes life seems too quiet
Into paralyzing silence
Like the moonless dark
Meant to make me strong
Familiar breath of my old lies
Changed the color in my eyes
Soon he will perforate the fabric of the peaceful by and by Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of you
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As you flew right through me Left alone with only reflections of the memory
To face the ugly girl that’s smothering me Sitting closer than my pain
He knew each tear before it came
Soon He will perforate the fabric of the peaceful by and by Sorrow last through this night
I’ll take this piece of You
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As You flew right through me And we kiss each other one more time
And sing this lie that’s halfway mine
The sword is slicing through the question
So I won’t be fooled by his angel light
Sorrow lasts through this night
I’ll take this piece of you
And hope for all eternity
For just one second I felt whole
As you flew right through me And up into the stars
Joy will come
Songtekstvertaling
Soms lijkt het leven te stil.
In verlammende stilte
Als de maanloze duisternis
Bedoeld om me sterk te maken.
Bekende adem van mijn oude leugens
Veranderde de kleur in mijn ogen
Binnenkort zal hij de structuur van de vredelievende perforeren door en door verdriet duurt deze nacht
Ik neem dit stukje van je.
En hoop voor alle eeuwigheid
Heel even voelde ik me heel.
Terwijl je dwars door me heen vloog alleen gelaten met slechts reflecties van de herinnering
Om het lelijke meisje onder ogen te komen dat me verstikt zit dichterbij dan mijn pijn
Hij kende elke traan voordat hij kwam.
Binnenkort zal hij de structuur van de vredelievende perforeren door en door verdriet gisteravond door deze nacht
Ik neem dit stukje van je.
En hoop voor alle eeuwigheid
Heel even voelde ik me heel.
Terwijl je dwars door me heen vloog en we elkaar nog één keer kussen
En zing deze leugen die half van mij is
Het zwaard snijdt door de vraag.
Dus ik laat me niet misleiden door zijn engelenlicht
Verdriet duurt door deze nacht
Ik neem dit stukje van je.
En hoop voor alle eeuwigheid
Heel even voelde ik me heel.
Terwijl je dwars door me heen vloog en de sterren in vloog
Vreugde zal komen