Flying Colors — Cosmic Symphony songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosmic Symphony" van Flying Colors.
Songteksten
Tainted pastures, scarecrows point to no one
My favorite cigarette plays its funeral song
Still life of the world
Shrinking violet wounded by her mother
Old men sleep while porcelain screams take over
And the wolf disguises her dying love
The still life of the world
The still life of the world
II. Searching for the Air
I took in the sunrise and I tried to save it I looked through my own eyes and I thought I’ve made it I thought I could reach the sky, but I’m stuck here on the ground
I wanted to drink wine from the captain’s table
I saw it in my mind’s eye but my hands weren’t able
Searching for the air but it all keeps coming down
Down
Coming down
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
On the ground
I’m searching for the air but I’m stuck here on the ground
Searching for the air
III. Pound for Pound
Neither more, neither less
And I’m not trying to take some test
And I’m not trying to prove myself
And I’m not trying to run away
Away from you
In all these years I’ve seen the changes take place
Like the eyes melt in a way
Like the sun bringing the morning
And I know
It was all for you
When I get to walk the streets
Without this burden on my feet
I know I’ve been called home
These shoes won’t be my own to fill
When I see the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the Air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Underneath this cosmic symphony
Underneath this pain
This happiness
And underneath the river string
A will to live
I’ve given love
I’ve given hate
I’ve given peace
And I’ve made war
And I’ve been scared by Words and swords
But, here I am The will to live
You know, when I get to walk the streets
Without the burden on these feet
I know I’ve been called home
This place will be my own again
When I feel the past beneath
My heavy heart is finally free
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
Searching for the air
Searching for the air but I have found
It’s pound for pound
One day I’ll see you there
One day I’ll see you there but here and now
It’s pound for pound
Pound for pound
(Thanks to Sebastian for these lyrics)
Songtekstvertaling
Bedorven weiden, vogelverschrikkers wijzen naar Niemand.
Mijn favoriete sigaret speelt zijn begrafenis lied
Stilleven van de wereld
Violet krimpen, gewond door haar moeder.
Oude mannen slapen terwijl porselein schreeuwt nemen het over
En de wolf vermomt haar stervende liefde
Het stilleven van de wereld
Het stilleven van de wereld
II. op zoek naar de lucht
Ik nam de zonsopgang op en probeerde het te redden ik keek door mijn eigen ogen en ik dacht dat ik het gehaald had ik dacht dat ik de hemel kon bereiken, maar ik zit hier vast op de grond
Ik wilde wijn drinken van de tafel van de kapitein.
Ik zag het in mijn gedachten, maar mijn handen konden het niet.
Op zoek naar de lucht maar het blijft allemaal naar beneden komen
Langs
Ik kom naar beneden.
Ik ben op zoek naar de lucht maar ik zit hier vast op de grond
Op de grond
Ik ben op zoek naar de lucht maar ik zit hier vast op de grond
Op zoek naar de lucht
III. Pond Voor Pond
Niet meer, niet minder
En ik probeer geen test te doen.
En ik probeer mezelf niet te bewijzen.
En ik probeer niet weg te lopen.
Weg van jou.
In al die jaren heb ik de veranderingen gezien.
Alsof de ogen smelten op een manier
Zoals de zon de ochtend brengt
En ik weet
Het was allemaal voor jou.
Als ik op straat mag lopen
Zonder deze last op mijn voeten
Ik weet dat ik thuis ben genoemd.
Deze schoenen zijn niet van mij om te vullen.
Als ik het verleden onder zie
Mijn zware hart is eindelijk vrij
Op zoek naar de lucht
Op zoek naar de lucht maar ik heb gevonden
Het is Pond Voor Pond.
Onder deze kosmische symfonie
Onder deze pijn
Dit geluk
En onder de rivierstring
Een wil om te leven
Ik heb liefde gegeven.
Ik heb haat gegeven.
Ik heb vrede gegeven.
En ik heb oorlog gevoerd.
En ik ben bang geweest door woorden en zwaarden.
Maar, hier ben ik de wil om te leven
Weet je, als ik op straat mag lopen
Zonder de last op deze Voeten
Ik weet dat ik thuis ben genoemd.
Deze plek zal weer van mij zijn.
Als ik het verleden onder voel
Mijn zware hart is eindelijk vrij
Op zoek naar de lucht
Op zoek naar de lucht maar ik heb gevonden
Het is Pond Voor Pond.
Op zoek naar de lucht
Op zoek naar de lucht maar ik heb gevonden
Het is Pond Voor Pond.
Op een dag zie ik je daar.
Op een dag zie ik je daar maar hier en nu
Het is Pond Voor Pond.
Pond Voor Pond
(Dank aan Sebastian voor deze teksten)