Fly Upright Kite — Sadness Is a Weight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sadness Is a Weight" van Fly Upright Kite.
Songteksten
You say you don’t know
If these cuts will stay closed
My hand will lay open
By your bed railing
Waiting for yours
Tangled up in wires
It’s hard for me to get you to smile
This loneliness keeps you awake
And the darkness it tastes like blame
But you’ve done nothing wrong
I would stretch the sunlight
Across the hospital room
For you hope to find you
We’ll repair your lifeline
Bright with colors to make you feel brand new
You feel like your nothing
Like you could disappear
But i would give anything
To get you to look at me
Like you’ll see me again
I would stretch the sunlight
Across the hospital room
For hope to find you
So hold on hold on
You’ll make your way out of this soon
Hold on hold on
Have faith in the heart inside of you
When your sadness starts to weigh you down
When your sadness starts to bring you down
I’ll lift that weight from off of your skin
Songtekstvertaling
Je zegt dat je het niet weet.
Als deze bezuinigingen gesloten blijven
Mijn hand zal open liggen.
Bij de leuning van uw bed
Wachtend op de jouwe.
Verstrikt in draden
Het is moeilijk voor me om je te laten lachen.
Deze eenzaamheid houdt je wakker.
En de duisternis het smaakt naar schuld
Maar je hebt niets verkeerd gedaan.
Ik zou het zonlicht rekken.
Aan de andere kant van de ziekenhuiskamer.
Want je hoopt je te vinden
We repareren je reddingslijn.
Helder met kleuren om je gloednieuw te laten voelen
Je voelt je als je niets.
Alsof je kon verdwijnen.
Maar ik zou alles geven
Om je naar me te laten kijken.
Alsof je me weer zult zien.
Ik zou het zonlicht rekken.
Aan de andere kant van de ziekenhuiskamer.
Voor hoop om je te vinden
Wacht even.
Je komt hier snel uit.
Wacht even.
Heb vertrouwen in je hart.
Als je verdriet je begint te wegen
Als je verdriet je naar beneden brengt
Ik haal dat gewicht van je huid.