Fly Upright Kite — October Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October Ghost" van Fly Upright Kite.
Songteksten
You fade in and out like you’re not sure where you are
And I kiss the back of your neck
Where you don’t have to kiss me back
And this time, I’m closing both my eyes
When it’s hard to look at me
When you begin to cry
And we can lay like ghosts
If that will help you stay
I’ll never say a word again
Put the questions away
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
Tonight, we can dress like crooks
Just to change the way we look, oh, love
And if you want to smile
Like the sadness isn’t foul
Like your head’s not a mess
Like I was someone else
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
It’s out of habit, but I’m yours and yours to break
'Cause I’ve given up on hoping we could stay the same
This is all that we are, this is all that we are
How can you say you’re not in love anymore?
How can you tell me you don’t care anymore?
I did not see you change, 'cause nothing changed at all
How can you say you don’t know anymore?
How can you love me and walk straight out the door?
And I know?, 'cause I?
Songtekstvertaling
Je vervaagt in en uit alsof je niet zeker weet waar je bent.
En ik kus de achterkant van je nek
Waar je me niet hoeft terug te kussen
En deze keer sluit ik mijn beide ogen.
Als het moeilijk is om naar me te kijken
Als je begint te huilen
En we kunnen liggen als geesten
Als dat je helpt om te blijven
Ik zal nooit meer iets zeggen.
Leg de vragen weg.
Hoe kun je zeggen dat je niet meer verliefd bent?
Morgen zijn we weer zoals vroeger.
Hoe kun je doen alsof het je niets meer kan schelen?
Alsof je alle redenen hebt verloren.
Vanavond kleden we ons als boeven.
Gewoon om de manier waarop we kijken te veranderen, Oh, liefde
En als je wilt lachen
Alsof het verdriet niet vuil is.
Alsof je hoofd geen puinhoop is.
Alsof ik iemand anders was.
Hoe kun je zeggen dat je niet meer verliefd bent?
Morgen zijn we weer zoals vroeger.
Hoe kun je doen alsof het je niets meer kan schelen?
Alsof je alle redenen hebt verloren.
Het is uit gewoonte, maar ik ben van jou en van jou om te breken.
Want Ik heb de hoop opgegeven dat we hetzelfde kunnen blijven.
Dit is alles wat we zijn, dit is alles wat we zijn
Hoe kun je zeggen dat je niet meer verliefd bent?
Hoe kun je me vertellen dat het je niets meer kan schelen?
Ik heb je niet zien veranderen, want er is niets veranderd.
Hoe kun je zeggen dat je het niet meer weet?
Hoe kun je van me houden en zo de deur uit lopen?
En ik weet het? omdat ik?