Fly My Pretties — Dr Plum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr Plum" van Fly My Pretties.
Songteksten
Oh grumpy Dr Plum, lives with his Cat in a little two bedroom shack.
He speaks like a gun and never goes out unless it’s raining.
Frugle as a banker and he posts his letters and collects his stamps.
He’ll never wave 'hello'.
And he stays up late, watch the bedroom glow.
Once upon a time, the yard was filled with laughter. But as the years past by
the walls have rot and cracked the plaster.
Three little daughters, use to run and play in the English Garden.
Now you can see the price he had to pay after all those dramas.
Oh grumpy Dr Plum, never had a TV dinner; eats his five a day and he doesn’t do
dessert much either.
Even cleans the vaccum cleaner.
And he keeps a trim mustache, and reads beside the bedroom heater.
Oh grumpy Dr Plum, you used to be a ballroom dancer.
And he played a gold guitar, told stories from those early years.
And he’d even sing a song.
Laugh it up all night long.
Now he keeps it extra tight.
And counts his worries through the night.
Lost the people that he loved, by making himself out of touch.
Just today, I saw a lady she was standing at his door.
She waited for a while and then left a note right on the store.
«Dr Plum, I know your in there».
«Don't you want to see your daughters?»
«Don't you know the care, you never call or answer letters».
«Don't be so selfish».
«Dr Plum, can you hear me?»
«You have forgotten all the fun and love, you once respected dearly».
«And now you’re angry with your life and think the world is scary».
«It was the death of your poor wife, that blew your world apart».
You’ll never guess what I just saw. Those curtains pulled and opened doors.
Visitors arriving by the hour.
And toddlers, tea and sandwhiches.
And music from the lounge, I guess that gold guitar is out from under the sink.
Oh Dr Plum, you really come through once again.
Dr Plum, life is what you make it in the end.
Oh Dr Plum.
You’ve really done it now.
The sun is shining through.
Dr Plum.
Love was always there, waiting just for you.
Hey!
Songtekstvertaling
Oh grumpy Dr Plum, woont met zijn kat in een kleine twee slaapkamer hut.
Hij praat als een pistool en gaat nooit uit tenzij het regent.
Zuinig als bankier en hij post zijn brieven en verzamelt zijn Postzegels.
Hij zal nooit met 'Hallo'zwaaien.
En hij blijft laat op, kijkt hoe de slaapkamer gloeit.
Er was eens, de tuin was gevuld met gelach. Maar zoals in de afgelopen jaren
de muren zijn verrot en hebben het gips gekraakt.
Drie dochters, die in de Engelse Tuin speelden.
Nu zie je de prijs die hij moest betalen na al die drama ' s.
Oh knorrig Dr Plum, heeft nooit een tv diner gehad, eet zijn vijf per dag en hij doet het niet
het dessert ook niet.
Reinigt zelfs de vaccinum reiniger.
En hij heeft een snor, en leest naast de slaapkamer verwarming.
Oh grumpy Dr Plum, je was een ballroom danseres.
En hij speelde een gouden gitaar, vertelde verhalen uit die vroege jaren.
En hij zong zelfs een liedje.
Lach er de hele nacht om.
Nu houdt hij het extra strak.
En telt zijn zorgen de hele nacht.
Verloor de mensen van wie hij hield, door zichzelf uit het contact te halen.
Vandaag zag ik een vrouw voor zijn deur staan.
Ze wachtte een tijdje en liet een briefje achter op de winkel.
"Dr Plum, ik weet dat u daar bent".
Wil je je dochters niet zien?»
"Ken je de zorg niet, je belt of beantwoordt nooit brieven".
Wees niet zo egoïstisch.
"Dr. Plum, kunt u me horen?»
"Je bent al het plezier en de liefde vergeten, Je hebt er ooit veel respect voor gehad".
"En nu ben je boos op je leven en denk je dat de wereld eng is".
"Het was de dood van je arme vrouw, die je wereld uit elkaar blies".
Je raadt nooit wat ik net zag. De gordijnen gingen dicht en openden deuren.
Bezoekers komen per uur.
En peuters, thee en sandwiches.
En muziek uit de lounge, ik denk dat die gouden gitaar van onder de gootsteen komt.
Oh Dr Plum, je komt er echt weer door.
Dr Plum, het leven is wat je er uiteindelijk van maakt.
Oh, Dr Plum.
Je hebt het nu echt gedaan.
De zon schijnt door.
Dr Plum.
Liefde was er altijd, wachtend op jou.
Hey!