Flux Pavilion — Emotional songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotional" van Flux Pavilion.
Songteksten
You are no good for me no more,
We don’t know how to love without a war.
We’re a disease without a cure,
You wanna hurt just a little, hurt just a little more.
We are casually cruel,
You were my training wheels and april fools,
But our tolerance is full,
Don’t wanna hurt anybody, hurt anyone no more.
Length is a pity, watching your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door.
And you’ll go and kiss me, say you were tipsy
Baby, I lose my cool
when I get emotional.
I get emotional.
You get emotional, too.
I get emotional.
We’re comfortably dysfunctional, I get emotional.
You are detention after school,
You are November in the swimming pool.
A speeding car running on fumes,
We can drive just a little, drive just a little more.
You are a trampoline with wings,
We’re only jumping out of tendency.
Cause now we both need different things,
So I’ll be coming off these streets.
Length is a pity, watching your pretty smile so warm
And I am already halfway out the door.
And you’ll go and kiss me, say you were tipsy,
Baby, I lose my cool
when I get emotional.
I get emotional.
You get emotional, too.
I get emotional.
We’re comfortably dysfunctional, I get emotional.
Songtekstvertaling
Je bent niet meer goed voor me.,
We kunnen niet liefhebben zonder oorlog.
We zijn een ziekte zonder genezing.,
Als je een beetje pijn wilt doen, doe je nog iets meer pijn.
We zijn terloops wreed.,
Jullie waren mijn zijwieltjes en 1 april,
Maar onze tolerantie is vol,
Ik wil niemand meer pijn doen.
Lengte is jammer, je mooie glimlach zo warm zien
En ik ben al halverwege de deur.
En dan ga je me kussen, zeggen dat je aangeschoten was.
Schatje, ik verlies mijn kalmte
als ik emotioneel word.
Ik word emotioneel.
Jij wordt ook emotioneel.
Ik word emotioneel.
We zijn comfortabel disfunctioneel, ik word emotioneel.
Je moet nablijven na school.,
U bent November in het zwembad.
Een rijdende auto die op dampen loopt,
We kunnen een beetje rijden, nog een beetje meer rijden.
Je bent een trampoline met vleugels,
We springen uit de neiging.
Want nu hebben we allebei andere dingen nodig.,
Dus ik kom van deze straat af.
Lengte is jammer, je mooie glimlach zo warm zien
En ik ben al halverwege de deur.
En dan ga je me kussen, zeggen dat je aangeschoten was.,
Schatje, ik verlies mijn kalmte
als ik emotioneel word.
Ik word emotioneel.
Jij wordt ook emotioneel.
Ik word emotioneel.
We zijn comfortabel disfunctioneel, ik word emotioneel.