Flux Of Pink Indians — Blinded By Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blinded By Science" van Flux Of Pink Indians.
Songteksten
Pussey eyes is not a pretty sight
But to you it is not a high price
To have your hair shiny and bright
To have your eyes stand out like a light
Four million animals die in experiments
Each year in Britain for what?
So vivisectors can gain praise and a wage
For prodding animals as their bodies distort
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away
Eighty-eight percent of your experiments
Are done with the use of no anesthetic
But now you’ve put it’s eyes in a bowl
He thinks the animal has been stunned
At the expense of animals' lives
Man has tested and discovered new drugs
But has also destroyed animals eyes
Just so we can live our convenient lives
It’s up to you
If you think man is justified
But just save a thought for the animals
That have died in pain for you
Don’t think by turning you face the other way
All pain and suffering will just go away
Don’t be blinded by scientists
Like so many animals have been
If you think this cruelty is wrong
Protest against it happening
You don’t have to use products
That contain animal abuse
There are many many alternatives
Go and have a look
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away
Songtekstvertaling
Pussey eyes is geen mooi gezicht.
Maar voor jou is het geen hoge prijs.
Om je haar glanzend en helder te hebben
Om je ogen te laten opvallen als een licht
Vier miljoen dieren sterven tijdens experimenten
Elk jaar in Groot-Brittannië voor wat?
Dus vivisectoren kunnen lof krijgen en een loon
Voor het voortstuwen van dieren als hun lichaam vertroebelt
Denk niet door je gezicht de andere kant op te draaien.
Alle pijn en lijden zullen verdwijnen.
Achtentachtig procent van je experimenten.
Zijn klaar met het gebruik van geen verdoving
Maar nu heb je zijn ogen in een kom gestopt.
Hij denkt dat het dier verbijsterd is.
Ten koste van het leven van dieren
De mens heeft nieuwe drugs getest en ontdekt.
Maar heeft ook dierenogen vernietigd
Zodat we ons gemakkelijke leven kunnen leiden.
Het is aan jou.
Als je denkt dat de mens gerechtvaardigd is
Maar bewaar een gedachte voor de dieren.
Die zijn gestorven in pijn voor jou
Denk niet door je gezicht de andere kant op te draaien.
Alle pijn en lijden zullen verdwijnen.
Laat je niet verblinden door wetenschappers.
Zoals zoveel dieren zijn geweest
Als je denkt dat deze wreedheid verkeerd is
Protest tegen het gebeuren
U hoeft geen producten te gebruiken
Die dierenmisbruik bevatten
Er zijn vele alternatieven
Ga eens kijken.
Denk niet door je gezicht de andere kant op te draaien.
Alle pijn en lijden zullen verdwijnen.