Flört — Aşka Dair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aşka Dair" van Flört.
Songteksten
İstanbul’a şöyle bir daldım
Martıları bir bir saydım
Kız kulesine camdan bakıp
Aşka dair çok şey düşündüm
Rüzgar alsa uçursa beni
Okyanusun ortasına bıraksa
Elimi tutan sen olsan, beni kurtarsan
Yeni doğmuş bir bebek gibi ağlarım
Düşünüyorum aşka dair ne yapsam?
Ah ne yapsam?
Acaba beni öldürsem mi, ne yapsam?
Yoksa ben sen mi olsam?
Ya hiç olmamış olsaydın
Karşıma çıkmasaydın
Orhan Veli o şiiri yazmazdı
Ne anlamı kalırdı şu hayatın?
Fotoğrafını kaç kez öptüm?
Cüzdanımın ön gözünde
Uzun uzun bakarken gülümsedin
Ve cenneti keşfettim gözlerinde
Songtekstvertaling
Ik dook zo Istanbul binnen.
Ik telde de meeuwen één voor één.
Uit het raam naar de toren van het meisje kijken
Ik heb veel over liefde nagedacht.
Als de wind me weg blaast
Als hij het in het midden van de oceaan achterliet
Als jij degene was die mijn hand vasthield, als je me redde.
Ik huil als een pasgeboren baby.
Wat moet ik doen met liefde?
Wat moet ik doen?
Ik vraag me af of ik me moet doden of wat ik moet doen.
Of moet ik jou zijn?
Wat als je dat nooit was
Als je niet voor me was verschenen.
Orhan Veli zou dat gedicht niet schrijven.
Wat is het nut van je leven?
Hoe vaak heb ik je foto al gekust?
In de voorkant van mijn portemonnee
Je lachte toen je er lang naar keek.
En ik ontdekte de hemel in je ogen