Flowklorikos — Mensaje en una Botella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensaje en una Botella" van Flowklorikos.
Songteksten
-Tranquilo chico, no tengas miedo
-No tengo miedo, he visto borrachos muchas veces
-¿Qué pinta tienen?
-No hay mucho que ver, bueno, no tanto como ellos parecen creer.
¿Cuánto es lo bastante borracho?
-Buena pregunta. Ven aquí y siéntate. Te diré cuánto es lo bastante borracho.
Bien, lo que aquí se ha planteado es cuánto es lo bastante borracho.
Y la respuesta es que depende de las células del cerebro
-¿Del cerebro?
-Así es Harry. Con cada vaso de licor que tomas acabas con cientos de esas
células. Pero eso no importa mucho porque tenemos millones. Primero mueren las
de la tristeza, así que estás sonriente. Luego mueren las del silencio y todo
lo dices en voz alta, aunque no haya ninguna razón, pero eso no importa…
no importa, porque después mueren las de la estupidez y hablas con
inteligencia. Y por último, las células de los recuerdos… esas son difíciles
de matar…
Ultimamente tengo problemas de insomnio
He visto mi cara en un folio al lado del demonio
Por eso a veces bebo soloUnas me río otras lloro
Unas mejoro y otras me jodo
Por todo
Pensé en el suicidio
Ponerme ebrio de vidrio
Pero perdí el equilibrio
Te envidio
Fui capaz de atracar un bingo
Para tener una litrona en el parque
De lunes a domingo
No soy adicto a las drogas ni a vuestro estiércol
Otros las probaron y se quemaron en el infierno
Otros no entendieron
Pero vieron que no quiero y se jodieron en el intento
Mordí el anzuelo, es un puedo y no quiero
Borracho y llorando en el suelo, rechacé el consuelo
Y de repente, estaba solo en un puente
Vi todo diferente y empecé a hablar con mi mente
¿Qué es lo que odio dime que es lo que espero?
¿Dejar de beber, estudiar y empezar de cero?
Al dia siguiente ya no era todo tan blanco
Estaba sentado con mis compis bebiendo en un banco
En verdad voto en contra del botellón (¿por?)
Competición de niños bebiendo sin razón
Mira chica, ¿sabes que perjudica?
Perder la virginidad sin saber que significa
Hablo de treceañeras tiradas en aceras
Con ojeras pidiendo a Dios salir de aquella atmósfera
Unos no quisieron volver a beber
Otros lo hicieron despues de devolver y ese fue su revólver
Beber no es divertido, yo he estado en la cama tendido
Sufriendo vertigo es mi testigo
No es afición es polidipsia
Otros se creyeron mas raperos por beber y su rap fue anorexia
Aunque nací pa ser estrella
Recuerda, hay un borracho en cada esquina
Y un mensaje en cada botella
Cuando te miran quieren ser como tú (no bebas)
Cuando sonries quieren ser como tú (no bebas)
Cuando bailas quieren ser como tú
¿Para que quieres imitarles?
Quieren ser como tú
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Me siento solo y cada noche acabo sentado en la acera
A través de una botella mi vida es sincera
Me planteo si hago bien o la cago
Si cada vez que la jodo lo soluciono a mi manera
Borrachera, perdido en un mundo de locos
Yo mas loco que todos, bebo líquidos con grados
Para arrepentirnos siempre hay tiempo
Yo agarro las molestias ko y me lo bebo con hielo
Como consuelo subir al cielo no quiero ser niño bueno ser
Demonio iré al infierno
Haberme avisao antes de salir
Que le vida es dura y a mi sólo me cura un elixir
Alcohol es para los males de amores
Alcohol es para los malos humores
Alcohol cura las heridas de los niños
Alcohol cura las heridas de mayores
Pero la suerte me engaña, el dinero no acompaña
Y mañana única hazaña resaca en la cama
Pero hoy sé qué es lo que quiero hacer
No parar de beber y caer ¿te extraña?
Nada por ver en este mundo me queda
Y lo poco que tengo visto de verdad me asquea
Es la soledad del bebedor
Y yo solo mensaje embotellado cambio por el hardcore
Pero esta cerca miro unos años atrás
Cambie latas de gas por ambar en la barra de un bar
Demasiado caro salió tanto cambio aquí
Demasiados tragos demasiado para mí
Demostrado esta
No puedo vivir sin grados y acabar doblado
Sin nadie a mi lado
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Hay un borracho en cada esquina y quiere ser como tú
No juegues a ser borracho o perderas tu impetu (Ajá)
Cuestión de espíritu, haz lo que debes
Pero si no tienes ni idea, co, ¿Pa' que coño bebés?
Songtekstvertaling
Rustig jongen, wees niet bang.
- Ik ben niet bang, Ik heb dronkaards vaak gezien.
Hoe zien ze eruit?
- Er is niet veel te zien, niet zoveel als ze lijken te geloven.
Hoe dronken is hij?
- Goede vraag. Kom hier en ga zitten. Ik zal je vertellen hoe dronken hij is.
Wat hier is opgegroeid is hoe dronken hij genoeg is.
En het antwoord is dat het afhangt van de hersencellen.
- De hersenen?
Dat is Harry. Met elk glas drank dat je drinkt eindig je met honderden van die
cel. Maar dat maakt niet veel uit, want we hebben miljoenen. Eerst sterven ze.
van verdriet, dus je lacht. Dan sterven de Zwijgers en alles.
je zegt het hardop, zelfs als er geen reden is, maar dat maakt niet uit.…
het maakt niet uit, want dan sterven de domme en praat je met
intelligentie. En tenslotte, de cellen van herinneringen... die zijn moeilijk.
van het doden…
De laatste tijd heb ik slapeloosheid problemen
Ik heb mijn gezicht gezien op een folio naast de duivel
Dat is waarom ik soms alleen drink ik lach anderen huilen
Soms word ik beter en soms neuk ik
Voor alles.
Ik dacht aan zelfmoord.
Word dronken van glas.
Maar ik verloor mijn evenwicht
Ik benijd je.
Ik kon een bingo tegenhouden.
Om een litron in het park te hebben
Maandag t / m zondag
Ik ben niet verslaafd aan drugs of je mest.
Anderen beproefden hen en verbrandden zichzelf in de hel.
Anderen begrepen het niet
Maar ze zagen dat ik niet wilde en neukte in de poging
Ik heb toegehapt, het is een Ik kan en Ik wil niet
Dronken en huilend op de vloer, weigerde ik troost
En opeens was ik alleen op een brug.
Ik zag alles anders en begon met mijn gedachten te praten.
Wat haat ik om me te vertellen wat ik verwacht?
Stoppen met drinken, studeren en opnieuw beginnen?
De volgende dag was het niet allemaal zo wit
Ik zat met mijn vrienden te drinken op een bankje.
Ik stem echt tegen de fles (waarom?)
Kinderen drinken competitie zonder reden
Weet je wat pijn doet?
Ontmaagd worden zonder te weten wat het betekent.
Ik heb het over driejarigen die op trottoirs liggen.
Met donkere kringen die God vragen om uit die atmosfeer te komen.
Sommigen zouden niet meer drinken.
Anderen deden het nadat ze terugkwamen en dat was hun revolver.
Drinken is niet leuk, Ik lag in bed.
Lijden vertigo is mijn getuige
Het is geen hobby, het is polydipsie.
Anderen dachten dat ze meer rappers waren door te drinken en hun rap was anorexia
Hoewel ik geboren ben om een ster te zijn
Denk eraan, er is een dronkaard op elke hoek.
En een boodschap in elke fles
Als ze naar je kijken, willen ze net als jij zijn.)
Als je lacht, willen ze net als jij zijn.)
Als je danst, willen ze net als jij zijn.
Waarom wil je ze imiteren?
Ze willen zoals jij zijn.
Er staat een dronkaard op elke hoek en hij wil zoals jij zijn.
Speel niet om dronken te zijn of verlies je momentum (Aha)
Kwestie van Geest, doe wat je moet doen.
Maar als je geen idee hebt, co, wat de fuck baby ' s?
Er staat een dronkaard op elke hoek en hij wil zoals jij zijn.
Speel niet om dronken te zijn of verlies je momentum (Aha)
Kwestie van Geest, doe wat je moet doen.
Maar als je geen idee hebt, co, wat de fuck baby ' s?
Ik voel me eenzaam en elke avond zit ik op de stoep
Door een fles is mijn leven oprecht
Ik vraag me af of ik het goed Doe of het verkloot.
Als ik er elke keer mee neuk, doe ik het op mijn manier.
Dronkenschap, verloren in een gekke wereld
Ik ben gekker dan iedereen, Ik drink vloeistoffen met graden
Om berouw te tonen is er altijd tijd
Ik neem de ergernissen ko en ik drink het met ijs.
Als troost om op te stijgen naar de hemel wil ik geen goed kind zijn
Demon ik ga naar de hel
Je hebt me gewaarschuwd voor je weggaat.
Dat het leven moeilijk is en ik alleen een elixer genees
Alcohol is voor het kwaad van de liefde.
Alcohol is voor slechte stemmingen.
Alcohol heelt de wonden van kinderen
Alcohol heelt de wonden van ouderen
Maar geluk bedriegt me, geld gaat niet mee
En morgen alleen maar een kater in bed.
Maar vandaag Weet ik wat Ik wil doen
Niet stoppen met drinken en vallen, mis je het?
Niets te zien in deze wereld is aan mij overgelaten
En hoe weinig Ik heb gezien, daar walg ik van.
Het is de eenzaamheid van de drinker
En ik heb net een bericht gestuurd voor verandering in flessen voor hardcore.
Maar zo dichtbij kijk ik een paar jaar geleden
Jerrycans ruilen voor Amber aan de bar van een bar.
Te duur was hier zoveel verandering.
Te veel drankjes te veel voor mij
Dit
Ik kan niet leven zonder diploma ' s en eindigen gebogen
Met niemand aan mijn zijde
Er staat een dronkaard op elke hoek en hij wil zoals jij zijn.
Speel niet om dronken te zijn of verlies je momentum (Aha)
Kwestie van Geest, doe wat je moet doen.
Maar als je geen idee hebt, co, wat de fuck baby ' s?
Er staat een dronkaard op elke hoek en hij wil zoals jij zijn.
Speel niet om dronken te zijn of verlies je momentum (Aha)
Kwestie van Geest, doe wat je moet doen.
Maar als je geen idee hebt, co, wat de fuck baby ' s?