Flowing Tears — The One I Drowned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The One I Drowned" van Flowing Tears.
Songteksten
Water, water, prevail my searing landscape
water, water, relieve my pain and let me in fire, fire, paint all your flames on my skin
fire, fire, burn deep and purify my sin
water, water, take on your child for dying
father, father, I know I promised you to swim
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life
you drown in a lake of fire, my blame divine are you
how deep are the scars in your head? As deep as once your screw?
and now that you burned your wings, say how it feels to be denied?
how sweet is the darkest fire, when the water by your side?
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
I am the sun of far gone times
I am the sun of far gone life
I am the plastic you adore
I am the nail to hold your door
I am the light you ll never find
still I’m the sun of far gone times
still I’m the sun of far gone life
hold on, through the flames you walk as I leave your horizon
bleed on, to the waves you talk in your fevered delight now
dreep on, under burning rooms and falling mindstars
so long, keep the sun and the moon… and tell’em of your scars
…maybe they will care
Songtekstvertaling
Water, water, overwin mijn verschroeiende landschap
water, water, verlicht mijn pijn en laat me in vuur, vuur, verf al je vlammen op mijn huid
vuur, vuur, brand diep en reinig mijn zonde
water, water, neem het op tegen je kind voor het sterven
vader, Vader, Ik weet dat ik je beloofd heb om te zwemmen.
Ik ben het plastic waar je van houdt.
Ik ben de spijker om je deur vast te houden.
Ik ben het licht dat je nooit zult vinden
I am The sun of far gone times
Ik ben de zon van ver gegaan leven
je verdrinkt in een meer van vuur, mijn schuld goddelijk ben jij
hoe diep zijn de littekens in je hoofd? Zo diep als eens je Schroef?
en nu je je vleugels verbrand hebt, zeg je hoe het voelt om afgewezen te worden?
hoe zoet is het donkerste vuur, als het water aan je zijde staat?
Ik ben het plastic waar je van houdt.
Ik ben de spijker om je deur vast te houden.
Ik ben het licht dat je nooit zult vinden
I am The sun of far gone times
Ik ben de zon van ver gegaan leven
Ik ben het plastic waar je van houdt.
Ik ben de spijker om je deur vast te houden.
Ik ben het licht dat je nooit zult vinden
nog steeds ben ik de zon van ver heen tijden
toch ben ik de zon van ver gegaan leven
wacht even, door de vlammen loop je terwijl ik je horizon verlaat
bloed op, naar de golven waar je nu in je koortsige verrukking over praat
dreep on, under burning rooms and falling mindstars
tot ziens, hou de zon en de maan... en vertel ze over je littekens.
... misschien geven ze er wel om