Flowboysfam — Jatkuvaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jatkuvaa" van Flowboysfam.
Songteksten
Poljitko ilmaa/
Heitetään kruunaa ja klaavaa/
Mies masentuu ja koko laiffi vaan pelkästään draamaa/
Mikään ei muutu/
Taas mennään sitä samaa rataa/
Vanhaan tapaan tää mies laittaa rahat palaan/
Se päivä kuluu vaan aamust iltaan miettien/
Et miks sen piti pelata/
Vaik pohjimmiltaa tieski sen/
Et kohta nainen jättää/
Eikä ympärille ketään jää/
Mut se ei pelaa joka pelkää/
Joten tehään tää/
Se jakso uskoo siihen/
Että onni kääntyy vielä/
Sit otti vikat tonnit/
Epäonni seisoo tiellä/
Sit mua viedään velkakierteeseen/
Aina kelas ei pieleen mee/
Kaikki on sekasin eikä se saa/
Kaikki se pelasi on velkaa vaan/
Nyt velka painaa hartioit/
Se haluis nukkuu kaiken pois/
Mut onnistuuks se? Ei/
Mä pelasin, mä hävisin, mä kaiken tein/
Velkakierre vaan miestä vei/
Mä annoin kaiken mut hävisin/
Miten tällein kävikin/
Korotin vaan pottii lisää/
Pelihimoo ei sammuta mikään/
Tää ei oo sattumaa, karmaa tai huonoo tuurii varmaa/
En haluu uskoo iha joka kerta/
Kerta kerralt miestä painaa aina vaan pahempi velka/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Yöeläimet kokenu tän jo sata kertaa/
Helsingin yössä metsästän mä smatameja/
Hampaat kireellä, kovaäänisin takki auki/
Mikäköhän kumma laittanut pojat niin vauhtiin/
Tulevaisuus ainoo minkä vuoksi voisin pelätä/
Mut viikonloppuna on tapa reibaa eikä levätä/
Elää samat konkarit tauluissa vakionaamat/
Jotka bailaa väsymättä kuha vaan nautinto naamas/
Oon nähny sen ite ja oon jo varma/
Ettei ne kisaa muust ku kel on kaikkein hulluin koko alla/
Mitä vessassa tapahtuu, ei löydy hienoi sanoja/
Onhan niit muitki viikonlopun viettotapoja/
Viinalla läträäminen, se on mulle ihan jees/
Mut ei joka päivä eli seki riippuu tilanteest/
Mut hyppää rattiin, sul on vasta pari alle/
Ja autossa lisää sekä taskumatti narikassa/
Pulloja kaapissa, pöydällä sekä taskuissa/
Pääsee kaupal rahat kii viinassa ei laskuissa/
Taskuissa ees euroo mut oha se nyt töykeen siistii/
Herätä letkuista ku homma meni överiksi/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Songtekstvertaling
Heb je de lucht ingetrapt?/
Kronen en staarten gooien/
De man wordt depressief en de hele laiff is gewoon drama./
Er verandert niets./
Laten we dezelfde kant op gaan./
De oude manier waarop hij het geld terugzet./
Die dag gaat voorbij, maar morgen nacht, denkend/
Niet waarom het moest spelen./
Hoewel pohjimmiltaa het Weet/
Je gaat niet snel bij een vrouw weg./
En er is niemand in de buurt./
Maar het is niet spelen Wie bang is./
Dus laat mij dit doen./
Die aflevering gelooft erin./
Dat fortuin zal weer keren./
Sit nam de verkeerde ton/
Ongeluk staat in de weg./
Je brengt me in een schulden spiraal./
Altijd kelas niet verkeerd mee/
Het is allemaal door elkaar gehaald en het is niet toegestaan/
Alles wat je speelde is geld verschuldigd./
Nu weegt de schuld op je schouders./
Hij wil zijn roes uitslapen./
Maar je gaat het redden? Geen/
Ik speelde, ik verloor, ik deed alles/
Het was een schuldenspiraal. het was een man die het meenam./
Ik heb alles gegeven, maar ik heb verloren./
Hoe dit is gebeurd/
Ik heb een booster./
De gameplay zet niets uit./
Dit is geen ongeluk, karma of ongeluk./
Ik wil iha niet elke keer geloven./
Een keer wordt een man altijd bezwaard door een slechtere schuld./
Herfst koude wind waait/
Begin te kraken/
Dit gebeurt altijd./
Is dit toeval?/
Herfst koude wind waait/
Begin te kraken/
Dit gebeurt altijd./
Dit is continu./
Nachtdieren hebben al honderd keer ervaring./
In Helsinki nacht jaag ik op smatams/
Tanden gespannen, hardste jas open./
Ik vraag me af wat het was dat de jongens zo snel in de val lokte./
De toekomst de enige waar ik bang voor kon zijn/
Maar het weekend is een manier om reiba en niet te rusten/
Leef dezelfde conkers op de planken constante gezichten/
Die onvermoeibaar op de pis wacht maar op het plezier van het gezicht/
Ik heb het gezien en ik ben er zeker van/
Dat ze niet racen moet kel is de gekste onder/
Wat er in de badkamer gebeurt, kan de mooiste woorden niet vinden/
Ze zijn niet de enige manier om een weekend door te brengen./
Zuipen is goed voor mij./
Maar niet elke dag, dat wil zeggen, seki hangt af van de situatie/
Maar achter het stuur springen, sul is gewoon een stel onder./
En meer in de auto en een fles in de garderobe/
Flessen in de kast, op de tafel en in de zakken/
Toegang tot kaupal rahat kii liquor no bills/
In de zakken ees euroo maar oha het is cool/
Wakker worden uit de slangen./
Herfst koude wind waait/
Begin te kraken/
Dit gebeurt altijd./
Is dit toeval?/
Herfst koude wind waait/
Begin te kraken/
Dit gebeurt altijd./
Dit is continu./