Flotsam and Jetsam — She Took An Axe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Took An Axe" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
A young maiden with a demon in her soul,
A twisted mind with secrets to unfold.
An innocent face, a deceiving smile,
Under no suspicion, servant to Belial.
The axe came down… blood all around…
She lurks possessed, without a sound,
Butchers her Dam when no one is around.
The next day her sire feels her wrath,
She has no remorse in her merciless bloodbath.
She’s Miss Lizzy, she feels no pain
The axe came down
She’s Miss Lizzy, she strikes again,
The axe came down… blood all around
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,
When she saw what she had done, she gave her father forty-one.
Now before the jury with a solemn face,
These legendary murders… she left not a trace.
Lizzy found it so simple to take their lives,
Today she walks free… axe by her side…
She’s Miss Lizzy, she feels no pain
The axe came down
She’s Miss Lizzy, she strikes again,
The axe came down… blood all around
She took an axe.
Songtekstvertaling
Een jong meisje met een demon in haar ziel,
Een verwrongen geest met geheimen om zich te ontvouwen.
Een onschuldig gezicht, een bedriegende glimlach,
Onder geen verdenking, dienaar van Belial.
De bijl kwam naar beneden ... overal bloed.…
Ze loert bezeten, zonder geluid.,
Slacht haar Dam af als er niemand is.
De volgende dag voelt haar verwekker haar toorn.,
Ze heeft geen wroeging in haar genadeloze bloedbad.
Ze is Miss Lizzy, ze voelt geen pijn.
De bijl kwam naar beneden
Ze is Miss Lizzy, ze slaat weer toe.,
De bijl kwam naar beneden ... overal bloed.
Lizzy Borden pakte een bijl, gaf haar moeder veertig klappen. ,
Toen ze zag wat ze had gedaan, gaf ze haar vader eenenveertig.
Lizzy Borden pakte een bijl, gaf haar moeder veertig klappen. ,
Toen ze zag wat ze had gedaan, gaf ze haar vader eenenveertig.
Lizzy Borden pakte een bijl, gaf haar moeder veertig klappen. ,
Toen ze zag wat ze had gedaan, gaf ze haar vader eenenveertig.
Nu voor de jury met een plechtig gezicht,
Deze legendarische moorden ... ze liet geen spoor achter.
Lizzy vond het zo simpel om hun leven te nemen.,
Vandaag loopt ze vrij ... bijl aan haar zijde…
Ze is Miss Lizzy, ze voelt geen pijn.
De bijl kwam naar beneden
Ze is Miss Lizzy, ze slaat weer toe.,
De bijl kwam naar beneden ... overal bloed.
Ze nam een bijl.