Flotsam and Jetsam — Out of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Mind" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
I can see pieces of memory spitting
Like sparks from a gun that’s been fired and hitting
The skull of the soul who was so unsuspecting
And the look in his eye as he’s feeling the burn
I can hear flesh as it’s being infected
From hot burning lead thats been flying so fast
The sound of the sting as it melts through the skin
And the intake of air that just may be his last
It’s happening again
The sleep in my eye is dry blood
It’s happening again
I can’t hold it back
Hold me Hold me closer
Tell me That everything will be fine
Hold me Hold me closer
Tell me That I’m not outta my mind
Went to a priest to see what he could tell me Bout all of the evil that swims in my head
Well I think that his voice had been very relaxing
Cause I fell asleep — now the Father is dead
I started to worry bout what’s up ahead
Will I knock on the door of Heaven when I’m dead
Will they know it’s not me that I’m not a killer
I don’t even know what I did while I’m out
It’s happening again
The sleep in my eye is dry blood
It’s happening again
I can’t hold it back
Show me Show me reasons
Tell me Why it’s wrong to take lives
Show me Show me more
Tell me Why I’m not outta my mind
Show me Show me reasons
Tell me Why it’s wrong to take lives
Show me Show me more
Tell me Why I’m not outta my mind
Songtekstvertaling
Ik zie stukjes geheugen spuwen.
Als vonken van een pistool dat is afgevuurd en geraakt
De schedel van de ziel die zo nietsvermoedend was
En de blik in zijn ogen als hij de brand voelt
Ik hoor vlees terwijl het geïnfecteerd wordt.
Van heet lood dat zo snel vliegt
Het geluid van de steek als het smelt door de huid
En de luchtinlaat die misschien zijn laatste is.
Het gebeurt weer.
De slaap in mijn oog is droog bloed.
Het gebeurt weer.
Ik kan het niet tegenhouden.
Hou me vast.
Zeg me dat alles goed komt.
Hou me vast.
Zeg me dat ik niet gek ben.
Ging naar een priester om te zien wat hij me kon vertellen over al het kwaad dat in mijn hoofd zwemt.
Ik denk dat zijn stem erg ontspannend was geweest.
Omdat ik in slaap viel — nu is de vader dood
Ik begon me zorgen te maken over wat er in het verschiet ligt.
Zal ik op de deur van de hemel kloppen als ik dood ben
Zullen ze weten dat ik geen Moordenaar ben?
Ik weet niet eens wat ik deed terwijl ik weg ben.
Het gebeurt weer.
De slaap in mijn oog is droog bloed.
Het gebeurt weer.
Ik kan het niet tegenhouden.
Laat me de redenen zien.
Vertel me waarom het verkeerd is om levens te nemen.
Laat me meer zien.
Vertel me waarom ik niet gek ben.
Laat me de redenen zien.
Vertel me waarom het verkeerd is om levens te nemen.
Laat me meer zien.
Vertel me waarom ik niet gek ben.