Flotsam and Jetsam — Nothing To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Say" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
Walking through life with blinders on Trying not to get too deep in the wrong
With all the peer pressure that they advertise
It’s a full time chore to hold back my demise
Everybody telling me what to do As if everybody knows
There’s a fork in the road with a million prongs
And six little nines that I know are wrong
I ain’t got
I ain’t got nothing to say
Maybe one, maybe two, maybe three hundred times
I’ve tried really hard to make this rhyme
But it’s constant help from the people who know
Make it tougher than it has to be Every single day I try to get things done
I’m either stopped by the cold or burnt by the sun
There is no easy way to speak your mind
And even harder to get them to hear
I ain’t got
I ain’t got nothing to say
Every little piece of fantasy
Keeps me right where they want me to be
There’s a code that they’re all searching by A map of places I might hide
It’s dark with a couple of marker lights
All of my hunters are afraid of heights
There’s a well known fact that they don’t know
They’re chasing a man not on the go I ain’t got
I ain’t got nothing to say
Songtekstvertaling
Door het leven lopen met oogkleppen en proberen niet te diep in de fout te gaan
Met alle peer pressure die ze adverteren
Het is een fulltime karwei om mijn ondergang tegen te houden.
Iedereen zegt me wat ik moet doen alsof iedereen het Weet.
Er is een splitsing in de weg met een miljoen ponen.
En zes negens waarvan ik weet dat ze verkeerd zijn.
Ik heb geen
Ik heb niets te zeggen.
Misschien één, misschien twee, misschien driehonderd keer.
Ik heb echt mijn best gedaan om dit rijm te maken.
Maar het is constante hulp van de mensen die weten
Maak het moeilijker dan het moet elke dag Ik probeer dingen gedaan te krijgen
Ik word gestopt door de kou of verbrand door de zon.
Er is geen gemakkelijke manier om je mening te zeggen.
En nog moeilijker om ze te laten horen
Ik heb geen
Ik heb niets te zeggen.
Elk stukje Fantasie
Het Houdt me precies waar ze willen dat ik ben.
Er is een code die ze allemaal zoeken op een kaart van plaatsen die ik zou kunnen verbergen.
Het is donker met een paar markeerlichten.
Al mijn jagers hebben hoogtevrees.
Er is een bekend feit dat ze het niet weten.
Ze zitten achter een man aan die ik niet heb.
Ik heb niets te zeggen.