Flotsam and Jetsam — Monkey Wrench songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey Wrench" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
There’s a real thin line between
What’s real and what’s fantasy
Crawling slowly
Towards a breaking point for me Falling faster down a hole
Bottom I can’t see momentum gaining
As I’m picking up speed
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get
The water’s so clean I can see bottom
Through the hole in the boat
Pitch and bail
Till the end of our sunshine
Everything that I am dragged through
The muck and the grime
Don’t count on me Cause it’s my fuk’n time
I don’t wanna be the monkey wrench
That carries all the pain
Making this all feel so real
It almost carries it’s own weight
Songtekstvertaling
Er is een dunne lijn tussen
Wat is echt en wat is Fantasie
Langzaam kruipen
Naar een breekpunt voor mij vallen sneller in een gat
Ik zie het momentum niet aankomen.
Als Ik snelheid neem
Er is een kracht die me naar beneden dwingt.
Er is een drive die me wegjaagt.
Er is een addertje onder het gras.
Er is een punt dat ik niet begrijp
Het water is zo schoon dat ik de bodem kan zien.
Door het gat in de boot
Pek en borgtocht
Tot het einde van onze zon
Alles waar ik doorheen gesleept word
Het vuil en het vuil
Reken niet op Mij, want het is mijn tijd.
Ik wil niet de moersleutel zijn.
Die alle pijn draagt
Dit allemaal zo echt laten voelen
Het draagt bijna zijn eigen gewicht.