Flotsam and Jetsam — Metalshock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metalshock" van Flotsam and Jetsam.
Songteksten
The end of time has come, the day after.
Everything is black, the world is over.
There are no trees, all life has crumbled.
Cities tumbled down, man’s self-destruction.
The end of time has come, the day after.
Everything is black, the world is over.
There are no trees, all life has crumbled.
Cities tumbled down, man’s self-destruction.
Screams from deep below, what can they be?
Sounds of pounding metal, radiation creation.
A creature of strength and power so real.
Ascends from beneath, metalshock to reveal.
Atomchild begins to grow, scans the barren zones,
Exploring his new home, he’s all alone…
Through days and nights he roams,
Upper streets and catacombs,
No life at all, but a megawatt wall.
Great wall stacks to the sky, scarred V lays nigh.
Reaches out his mighty fist, the power gives a hiss.
The louder it gets, the better he feels.
His secret unveils, metalshock is revealed.
Pounding Metal across the land,
Life-giving magic in his hands,
The power chords raise the dead,
People come alive banging their heads.
Mankind now lives for metal, it’s inside of us all.
The power from the shock, rise after we fall.
The creature of strength and power so real,
Returns us to earth’s core until World War Four.
Pounding Metal across the land,
Life-giving magic in his hands,
The power chords raise the dead,
People come alive banging their heads.
Songtekstvertaling
Het einde der tijden is gekomen, de dag erna.
Alles is zwart, de wereld is voorbij.
Er zijn geen bomen, al het leven is vergaan.
Steden stortten in, zelfvernietiging van de mens.
Het einde der tijden is gekomen, de dag erna.
Alles is zwart, de wereld is voorbij.
Er zijn geen bomen, al het leven is vergaan.
Steden stortten in, zelfvernietiging van de mens.
Gegil van diep beneden, wat kunnen ze zijn?
Geluiden van bonzend metaal, stralingscreatie.
Een wezen van kracht en macht zo echt.
Stijgt van onderen, metalshock om te onthullen.
Atomchild begint te groeien, scant de onvruchtbare zones,
Zijn nieuwe huis verkennen, hij is helemaal alleen.…
Door dagen en nachten zwerft hij,
Bovenste straten en Catacomben,
Geen leven, maar een megawatt muur.
Grote muur steekt naar de hemel, getekend V ligt in de buurt.
Zijn machtige vuist reikt uit, de macht geeft een Siss.
Hoe luider het wordt, hoe beter hij zich voelt.
Zijn geheime onthulling, metalshock wordt onthuld.
Bonzend metaal over het land,
Levensgevende magie in zijn handen,
De kracht akkoorden wekken de doden op.,
Mensen komen tot leven en slaan op hun hoofd.
De mensheid leeft nu voor metaal, het zit in ons allemaal.
De kracht van de schok, stijgt als we vallen.
Het wezen van kracht en macht zo echt,
Brengt ons terug naar de kern van de aarde tot de Vierde Wereldoorlog.
Bonzend metaal over het land,
Levensgevende magie in zijn handen,
De kracht akkoorden wekken de doden op.,
Mensen komen tot leven en slaan op hun hoofd.